| 성경장절 |
사무엘상 12장 13절 |
| 개역개정 |
이제 너희가 구한 왕, 너희가 택한 왕을 보라 여호와께서 너희 위에 왕을 세우셨느니라 |
| KJV |
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you. |
| NIV |
Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the LORD has set a king over you. |
| 공동번역 |
이제 너희가 요구하던 왕, 너희가 뽑아 세운 왕이 여기 있다. 야훼께서 너희를 다스리도록 세우신 왕이다. |
| 북한성경 |
이제 너희가 요구하던 왕, 너희가 뽑아세운 왕이 여기 있다. 여호와께서 너희를 다스리도록 세우신 왕이다. |
| Afr1953 |
Hier is dan nou die koning wat julle uitgekies het, wat julle begeer het, en kyk, die HERE het 'n koning oor julle aangestel. |
| BulVeren |
И сега, ето царят, когото избрахте и когото искахте! И ето, ГОСПОД постави цар над вас. |
| Dan |
Og nu, her st?r Kongen, som I har valgt og krævet; se, HERREN har sat en Konge over eder! |
| GerElb1871 |
Und nun siehe, da ist der K?nig, den ihr erw?hlt, den ihr begehrt habt; und siehe, Jehova hat einen K?nig ?ber euch gesetzt. |
| GerElb1905 |
Und nun siehe, da ist der K?nig, den ihr erw?hlt, den ihr begehrt habt; und siehe, Jehova hat einen K?nig ?ber euch gesetzt. |
| GerLut1545 |
Nun, da habt ihr euren K?nig, den ihr erw?hlet und gebeten habt; denn siehe, der HERR hat einen K?nig ?ber euch gesetzt. |
| GerSch |
Und nun, seht, da ist euer K?nig, den ihr erw?hlt und begehrt habt; denn siehe, der HERR hat einen K?nig ?ber euch gesetzt! |
| UMGreek |
Τωρα λοιπον, ιδου, ο βασιλευ?, τον οποιον εξελεξατε, τον οποιον εζητησατε και ιδου, ο Κυριο? κατεστησε βασιλεα εφ υμα?. |
| ACV |
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for. And, behold, LORD has set a king over you. |
| AKJV |
Now therefore behold the king whom you have chosen, and whom you have desired! and, behold, the LORD has set a king over you. |
| ASV |
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you. |
| BBE |
Here, then, is the king marked out by you: the Lord has put a king over you. |
| DRC |
Now therefore your king is here, whom you have chosen and desired: Behold the Lord hath given you a king. |
| Darby |
And now behold, the king whom ye have chosen, whom ye have asked for! and behold, Jehovah has set a king over you. |
| ESV |
And now (ch. 10:24) behold the king whom you have chosen, for whom you have asked; behold, (ch. 9:16, 17; [Hos. 13:11]) the Lord has set a king over you. |
| Geneva1599 |
Nowe therefore beholde the King whome yee haue chosen, and whome yee haue desired: loe therefore, the Lord hath set a King ouer you. |
| GodsWord |
"Now, here is the king you have chosen, the one you asked for. See, the LORD has put a king over you. |
| HNV |
Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for: and behold, the LORD has set a king over you. |
| JPS |
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for; and, behold, the LORD hath set a king over you. |
| Jubilee2000 |
Now, therefore, behold the king whom ye have chosen [and] whom ye have desired! Behold, the LORD has set a king over you. |
| LITV |
And now, behold the king whom you chose, whom you requested. And behold Jehovah gave a king over you. |
| MKJV |
And now, behold the king whom you have chosen, whom you have desired! And behold, the LORD has set a king over you! |
| RNKJV |
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, ???? hath set a king over you. |
| RWebster |
Now therefore behold the king whom ye have chosen , and whom ye have desired ! and, behold, the LORD hath set a king over you. |
| Rotherham |
Now, therefore, lo! the king whom ye have chosen, for whom ye have asked,?lo! therefore, Yahweh hath set over you a king. |
| UKJV |
Now therefore behold the king whom all of you have chosen, and whom all of you have desired! and, behold, the LORD has set a king over you. |
| WEB |
Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for: and behold, Yahweh has set a king over you. |
| Webster |
Now therefore, behold the king whom ye have chosen, [and] whom ye have desired! and behold, the LORD hath set a king over you. |
| YLT |
And, now, lo, the king whom ye have chosen--whom ye have asked! and lo, Jehovah hath placed over you a king. |
| Esperanto |
Nun jen estas la regxo, kiun vi elektis, pri kiu vi petis; jen la Eternulo starigis regxon super vi. |
| LXX(o) |
και νυν ιδου ο βασιλευ? ον εξελεξασθε και ιδου δεδωκεν κυριο? εφ υμα? βασιλεα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
