| 성경장절 |
사무엘상 11장 14절 |
| 개역개정 |
사무엘이 백성에게 이르되 오라 우리가 길갈로 가서 나라를 새롭게 하자 |
| KJV |
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| NIV |
Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there reaffirm the kingship." |
| 공동번역 |
사무엘이 백성에게 "자 길갈로 가서 즉위식을 올립시다." 하고 말하자 |
| 북한성경 |
사무엘이 백성에게 "자, 모두 길갈로 가서 즉위식을 올립시다." 하고 말하자 |
| Afr1953 |
Toe s? Samuel aan die volk: Kom, laat ons na Gilgal gaan en daar die koningskap vernuwe. |
| BulVeren |
А Самуил каза на народа: Елате да отидем в Галгал и там да възобновим царството. |
| Dan |
Da sagde Samuel til Folket: "Kom, lad os g? til Gilgal og gentage Kongevalget der!" |
| GerElb1871 |
Und Samuel sprach zu dem Volke: Kommt laßt uns nach Gilgal gehen und daselbst das K?nigtum erneuern. |
| GerElb1905 |
Und Samuel sprach zu dem Volke: Kommt laßt uns nach Gilgal gehen und daselbst das K?nigtum erneuern. |
| GerLut1545 |
Samuel sprach zum Volk: Kommt, laßt uns gen Gilgal gehen und das K?nigreich daselbst erneuern! |
| GerSch |
Samuel sprach zum Volk: Kommt, laßt uns nach Gilgal gehen und das K?nigtum daselbst erneuern! |
| UMGreek |
Τοτε ειπεν ο Σαμουηλ προ? τον λαον, Ελθετε, και α? υπαγωμεν ει? Γαλγαλα και α? εγκαινισωμεν εκει την βασιλειαν. |
| ACV |
Then Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| AKJV |
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| ASV |
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| BBE |
Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there make the kingdom strong in the hands of Saul. |
| DRC |
And Samuel said to the people: Come and let us go to Galgal, and let us renew the kingdom there. |
| Darby |
And Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| ESV |
Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom. |
| Geneva1599 |
Then saide Samuel vnto ye people, Come, that we may goe to Gilgal, and renue the kingdome there. |
| GodsWord |
Samuel told the troops, "Come, let's go to Gilgal and there acknowledge [Saul's] kingship." |
| HNV |
Then said Samuel to the people, “Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.” |
| JPS |
Then said Samuel to the people: 'Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.' |
| Jubilee2000 |
Then Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal and renew the kingdom there. |
| LITV |
And Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal and renew the kingdom there. |
| MKJV |
Then Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal and renew the kingdom there. |
| RNKJV |
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| RWebster |
Then said Samuel to the people , Come , and let us go to Gilgal , and renew the kingdom there. |
| Rotherham |
Then said Samuel unto the people, Come and let us go to Gilgal,?and let us there renew the kingdom. |
| UKJV |
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| WEB |
Then said Samuel to the people, “Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.” |
| Webster |
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| YLT |
And Samuel saith unto the people, `Come and we go to Gilgal, and renew the kingdom there;' |
| Esperanto |
Kaj Samuel diris al la popolo:Venu, ni iru en Gilgalon, kaj ni novofestos tie la regxecon. |
| LXX(o) |
και ειπεν σαμουηλ προ? τον λαον λεγων πορευθωμεν ει? γαλγαλα και εγκαινισωμεν εκει την βασιλειαν |
인기검색어
2505762
