| 성경장절 |
사무엘상 3장 20절 |
| 개역개정 |
단에서부터 브엘세바까지의 온 이스라엘이 사무엘은 여호와의 선지자로 세우심을 입은 줄을 알았더라 |
| KJV |
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. |
| NIV |
And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the LORD. |
| 공동번역 |
그리하여 단에서 브엘세바에 이르기까지 온 이스라엘이 사무엘을 야훼께서 세우신 예언자로 받들게 되었다. |
| 북한성경 |
그리하여 단에서 브엘세바에 이르기까지 온 이스라엘이 사무엘을 여호와께서 세우신 예언자로 받들게 되었다. |
| Afr1953 |
En die hele Israel van Dan tot Bers?ba het erken dat Samuel betroubaar was as 'n profeet van die HERE. |
| BulVeren |
И целият Израил от Дан до Вирсавее позна, че Самуил беше утвърден като пророк от ГОСПОДА. |
| Dan |
Og hele Israel fra Dan til Be'ersjeba forstod, at Samuel virkelig var kaldet til HERRENs Profet. |
| GerElb1871 |
Und ganz Israel, von Dan bis Beerseba, erkannte, daß Samuel als Prophet Jehovas best?tigt war. |
| GerElb1905 |
Und ganz Israel, von Dan bis Beerseba, erkannte, daß Samuel als Prophet Jehovas best?tigt war. |
| GerLut1545 |
Und ganz Israel, von Dan an bis gen Berseba, erkannte, daß Samuel ein treuer Prophet des HERRN war. |
| GerSch |
Und ganz Israel von Dan bis Beerseba erkannte, daß Samuel beglaubigt war als ein Prophet des HERRN. |
| UMGreek |
Και πα? ο Ισραηλ, απο Δαν εω? Βηρ?σαβεε, εγνωρισεν οτι ο Σαμουηλ ητο διωρισμενο? ει? το να ηναι προφητη? του Κυριου. |
| ACV |
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of LORD. |
| AKJV |
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. |
| ASV |
And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah. |
| BBE |
And it was clear to all Israel from Dan to Beer-sheba that Samuel had been made a prophet of the Lord. |
| DRC |
And all Israel from Dan to Bersabee, knew that Samuel was a faithful prophet of the Lord. |
| Darby |
And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established a prophet of Jehovah. |
| ESV |
And all Israel (See 2 Sam. 3:10) from Dan to Beersheba knew that Samuel was established as a prophet of the Lord. |
| Geneva1599 |
And all Israel from Dan to Beer-sheba knew that faithfull Samuel was the Lordes Prophet. |
| GodsWord |
All Israel from Dan to Beersheba knew Samuel was the LORD's appointed prophet. |
| HNV |
All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. |
| JPS |
And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel [was] a faithful prophet of the LORD. |
| LITV |
And all Israel knew, from Dan even to Beersheba, that Samuel was confirmed to be a prophet to Jehovah. |
| MKJV |
And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. |
| RNKJV |
And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of ????. |
| RWebster |
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD . {established: or, faithful} |
| Rotherham |
So all Israel, from Dan even to Beersheba, came to know,?that Samuel had become confirmed as a prophet unto Yahweh. |
| UKJV |
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. |
| WEB |
All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh. |
| Webster |
And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel [was] established [to be] a prophet of the LORD. |
| YLT |
and all Israel know, from Dan even unto Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj eksciis la tuta Izrael, de Dan gxis Beer-SXeba, ke Samuel farigxis fidinda profeto de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εγνωσαν πα? ισραηλ απο δαν και εω? βηρσαβεε οτι πιστο? σαμουηλ ει? προφητην τω κυριω |
인기검색어
2505761
