현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 3장 16절  개역개정 엘리가 사무엘을 불러 이르되 내 아들 사무엘아 하니 그가 대답하되 내가 여기 있나이다 하니 그가  KJV Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.  NIV but Eli called him and said, "Samuel, my son." Samuel answered, "Here I am."  공동번역 그러는데 엘리가 "애, 사무엘아 !" 하고 불렀다. 사무엘이 "예 !" 하고 대답하자.  북한성경 그러는데 엘리가 "얘, 사무엘아." 하고 불렀다. 사무엘이 "예" 하고 대답하자  Afr1953 En Eli het Samuel geroep en ges?: Samuel, my seun! En hy antwoord: Hier is ek.  BulVeren Тогава Илий повика Самуил и каза: Самуиле, сине мой. А той каза: Ето ме.  Dan Da kaldte Eli p? Samuel og sagde: "Min Søn Samuel!" Han svarede: "Her er jeg!"  GerElb1871 Da rief Eli den Samuel und sprach: Samuel, mein Sohn! Und er sprach: Hier bin ich!  GerElb1905 Da rief Eli den Samuel und sprach: Samuel, mein Sohn! Und er sprach: Hier bin ich!  GerLut1545 Da rief ihm Eli und sprach: Samuel, mein Sohn! Er antwortete: Siehe, hie bin ich.  GerSch Da rief ihm Eli und sprach: Samuel, mein Sohn! Er antwortet: Siehe, hier bin ich!  UMGreek Εκαλεσε δε ο Ηλει τον Σαμουηλ και ειπε, Σαμουηλ, τεκνον μου. Ο δε απεκριθη, Ιδου, εγω.  ACV Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here I am.  AKJV Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.  ASV Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.  BBE Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.  DRC Then Heli called Samuel, and said: Samuel, my son. And he answered: Here am I.  Darby And Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.  ESV But Eli called Samuel and said, Samuel, my son. And he said, Here I am.  Geneva1599 Then Eli called Samuel, and said, Samuel my sonne. And he answered, Here I am.  GodsWord Then Eli called Samuel. "Samuel, my son!" he said. "Here I am," he responded.  HNV Then Eli called Samuel, and said, “Samuel, my son!”  JPS Then Eli called Samuel, and said: 'Samuel, my son.' And he said: 'Here am I.'  Jubilee2000 Then Eli called Samuel and said, Samuel, my son. And he answered, Here [am] I.  LITV And Eli called Samuel and said, Samuel, my son. And he said, Behold, I am here .  MKJV And Eli called Samuel and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.  RNKJV Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.  RWebster Then Eli called Samuel , and said , Samuel , my son . And he answered , Here am I.  Rotherham So Eli called Samuel, and said?Samuel! my son. And he said?Behold me!  UKJV Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.  WEB Then Eli called Samuel, and said, “Samuel, my son!”  Webster Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here [am] I.  YLT And Eli calleth Samuel, and saith, `Samuel, my son;' and he saith, `Here am I.'  Esperanto Kaj Eli vokis Samuelon, kaj diris:Samuel, mia filo! Kaj cxi tiu diris:Jen mi estas.  LXX(o) και ειπεν ηλι προ? σαμουηλ σαμουηλ τεκνον και ειπεν ιδου εγω

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]