| 성경장절 |
사무엘상 2장 11절 |
| 개역개정 |
엘가나는 라마의 자기 집으로 돌아가고 그 아이는 제사장 엘리 앞에서 여호와를 섬기니라 |
| KJV |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest. |
| NIV |
Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the LORD under Eli the priest. |
| 공동번역 |
한나는 사제 엘리 밑에서 야훼를 모시도록 아이를 거기에 남겨 두고 라마로 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
한나는 제사장 엘리 밑에서 여호와를 모시도록 아이를 거기에 남겨두고 라마로 돌아 갔다. |
| Afr1953 |
Daarna het ?lkana na sy huis, na Rama, gegaan, terwyl die seun by die priester Eli die HERE bly dien het. |
| BulVeren |
Тогава Елкана отиде у дома си в Рама. А детето служеше на ГОСПОДА пред свещеника Илий. |
| Dan |
S? drog hun til Rama, men Drengen gjorde Tjeneste for HERREN under Præsten Elis Tilsyn. |
| GerElb1871 |
Und Elkana ging nach Rama, nach seinem Hause. Der Knabe aber diente Jehova vor Eli, dem Priester. |
| GerElb1905 |
Und Elkana ging nach Rama, nach seinem Hause. Der Knabe aber diente Jehova vor Eli, dem Priester. |
| GerLut1545 |
Elkana aber ging hin gen Ramath in sein Haus, und der Knabe war des HERRN Diener vor dem Priester Eli. |
| GerSch |
Und Elkana ging hin nach Rama in sein Haus; der Knabe aber diente dem HERRN unter den Augen Elis, des Priesters. |
| UMGreek |
Τοτε ανεχωρησεν ο Ελκανα ει? Ραμαθ προ? τον οικον αυτου. Το δε παιδιον υπηρετει τον Κυριον ενωπιον Ηλει του ιερεω?. |
| ACV |
And Elkanah went to Ramah to his house, and the child ministered to LORD before Eli the priest. |
| AKJV |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister to the LORD before Eli the priest. |
| ASV |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto Jehovah before Eli the priest. |
| BBE |
Then Elkanah went to Ramah to his house. And the child became the servant of the Lord under the direction of Eli the priest. |
| DRC |
And Elcana went to Ramatha, to his house: but the child ministered in the sight of the Lord before the face of Heli the priest. |
| Darby |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the boy ministered to Jehovah in the presence of Eli the priest. |
| ESV |
Then Elkanah went home (ch. 1:19) to Ramah. (ver. 18; ch. 3:1) And the boy ministered to the Lord in the presence of Eli the priest. |
| Geneva1599 |
And Elkanah went to Ramah to his house, and the childe did minister vnto the Lord before Eli the Priest. |
| GodsWord |
Then Elkanah went home to Ramah. But the boy [Samuel] served the LORD under the priest Eli. |
| HNV |
Elkanah went to Ramah to his house. The child did minister to the LORD before Eli the priest. |
| JPS |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest. |
| Jubilee2000 |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child ministered unto the LORD before Eli the priest. |
| LITV |
And Elkanah went to Ramah, to his house. And the child served Jehovah before Eli the priest. |
| MKJV |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child served the LORD before Eli the priest. |
| RNKJV |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto ???? before Eli the priest. |
| RWebster |
And Elkanah went to Ramah to his house . And the child ministered to the LORD before Eli the priest . |
| Rotherham |
Then went Elkanah to Ramah, unto his own house,?but, the boy, remained ministering unto Yahweh, before Eli the priest. |
| UKJV |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest. |
| WEB |
Elkanah went to Ramah to his house. The child did minister to Yahweh before Eli the priest. |
| Webster |
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child ministered to the LORD before Eli the priest. |
| YLT |
And Elkanah goeth to Ramath, unto his house, and the youth hath been serving Jehovah, in the presence of Eli the priest; |
| Esperanto |
Kaj Elkana iris en Raman, al sia domo; kaj la knabo farigxis servisto de la Eternulo apud la pastro Eli. |
| LXX(o) |
και κατελιπον αυτον εκει ενωπιον κυριου και απηλθον ει? αρμαθαιμ και το παιδαριον ην λειτουργων τω προσωπω κυριου ενωπιον ηλι του ιερεω? |
인기검색어
2505761
