| 성경장절 |
룻기 4장 2절 |
| 개역개정 |
보아스가 그 성읍 장로 열 명을 청하여 이르되 당신들은 여기 앉으라 하니 그들이 앉으매 |
| KJV |
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. |
| NIV |
Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so. |
| 공동번역 |
보아즈는 마을 장로들 가운데서 열 사람을 불러, "이리 와서 앉으십시오." 하고 자리를 권하였다. 그들이 자리를 잡자, |
| 북한성경 |
보아스는 마을 장로들 가운데서 열 사람을 불러 "이리와서 앉으십시오." 하고 자리를 권하였다. 그들이 자리를 잡자 |
| Afr1953 |
Daarop neem hy tien man uit die oudstes van die stad en s?: Sit hier! En hulle het gaan sit. |
| BulVeren |
И той взе десет мъже от градските старейшини и каза: Седнете тук. И те седнаха. |
| Dan |
fik han fat i ti af Byens Ældste og sagde: "Sæt eder her!" Og de satte sig der. |
| GerElb1871 |
Und Boas (W. und er) nahm zehn M?nner von den ?ltesten der Stadt und sprach: Setzet euch hierher; und sie setzten sich. |
| GerElb1905 |
Und Boas (W. und er) nahm zehn M?nner von den ?ltesten der Stadt und sprach: Setzet euch hierher; und sie setzten sich. |
| GerLut1545 |
Und er nahm zehn M?nner von den ?ltesten der Stadt und sprach: Setzet euch her! Und sie setzten sich. |
| GerSch |
Und Boas nahm zehn M?nner von den ?ltesten der Stadt und sprach: Setzet euch hier! Und sie setzten sich. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Βοοζ δεκα ανδρα? εκ των πρεσβυτερων τη? πολεω?, και ειπε, Καθισατε ενταυθα. Και εκαθισαν. |
| ACV |
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. |
| AKJV |
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit you down here. And they sat down. |
| ASV |
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. |
| BBE |
Then he got ten of the responsible men of the town, and said, Be seated here. And they took their seats. |
| DRC |
And Booz taking ten men of the ancients of the city, said to them: Sit ye down here. |
| Darby |
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down. |
| ESV |
And he took ten men (1 Kgs. 21:8; Prov. 31:23) of the elders of the city and said, Sit down here. So they sat down. |
| Geneva1599 |
Then he tooke ten men of the Elders of the citie, and sayd, Sit ye downe here. And they sate downe. |
| GodsWord |
Then Boaz chose ten men who were leaders of that city and said, "Sit here." So they also sat down. |
| HNV |
He took ten men of the elders of the city, and said, “Sit down here.” They sat down. |
| JPS |
And he took ten men of the elders of the city, and said: 'Sit ye down here.' And they sat down. |
| Jubilee2000 |
Then he took ten men of the elders of the city and said, Sit down here. And they sat down. |
| LITV |
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down. |
| MKJV |
And he took ten men of the elders of the city and said, Come sit down here. And they sat down. |
| RNKJV |
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. |
| RWebster |
And he took ten men of the elders of the city , and said , Sit ye down here. And they sat down . |
| Rotherham |
Then fetched he ten men of the elders of the city, and said?Sit ye down here. And they sat down. |
| UKJV |
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit all of you down here. And they sat down. |
| WEB |
He took ten men of the elders of the city, and said, “Sit down here.” They sat down. |
| Webster |
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. |
| YLT |
And he taketh ten men of the elders of the city, and saith, `Sit down here;' and they sit down. |
| Esperanto |
Kaj Boaz prenis dek virojn el la plejagxuloj de la urbo, kaj diris:Sidigxu cxi tie. Kaj ili sidigxis. |
| LXX(o) |
και ελαβεν βοο? δεκα ανδρα? απο των πρεσβυτερων τη? πολεω? και ειπεν καθισατε ωδε και εκαθισαν |
인기검색어
2505761
