| 성경장절 |
사사기 21장 25절 |
| 개역개정 |
그 때에 이스라엘에 왕이 없으므로 사람이 각기 자기의 소견에 옳은 대로 행하였더라 |
| KJV |
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| NIV |
In those days Israel had no king; everyone did as he saw fit. |
| 공동번역 |
그 때는 이스라엘에 왕이 없어서 사람마다 제 멋대로 하던 시대였다. |
| 북한성경 |
그 때는 이스라엘에 왕이 없어서 사람마다 제멋대로 하던 시대였다. |
| Afr1953 |
In die dae was daar geen koning in Israel nie: elkeen het gedoen wat reg was in sy o?. |
| BulVeren |
В онези дни нямаше цар в Израил; всеки правеше, каквото му се виждаше добро. |
| Dan |
I de Dage var der ingen Konge i Israel; enhver gjorde, hvad han fandt for godt. |
| GerElb1871 |
In jenen Tagen war kein K?nig in Israel; ein jeder tat, was recht war in seinen Augen. |
| GerElb1905 |
In jenen Tagen war kein K?nig in Israel; ein jeder tat, was recht war in seinen Augen. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Zu jener Zeit war kein K?nig in Israel; jedermann tat, was ihn recht d?nkte. w |
| UMGreek |
Κατ εκεινα? τα? ημερα? δεν ητο βασιλευ? εν τω Ισραηλ εκαστο? επραττε το αρεστον ει? του? οφθαλμου? αυτου. |
| ACV |
In those days there was no king in Israel. Every man did that which was right in his own eyes. |
| AKJV |
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| ASV |
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| BBE |
In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him. |
| DRC |
In those days there was no king in Israel: but every one did that which seemed right to himself. |
| Darby |
In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes. |
| ESV |
(ch. 17:6; 18:1; 19:1) In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes. |
| Geneva1599 |
In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his eyes. |
| GodsWord |
In those days Israel didn't have a king. Everyone did whatever he considered right. |
| HNV |
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| JPS |
In those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes. |
| Jubilee2000 |
In those days [there was] no king in Israel; each one did [that which seemed] right in his own eyes.: |
| LITV |
In those days there was no king in Israel. Each man did that which was right in his own eyes. |
| MKJV |
In those days there was no king in Israel. Every man did the right in his own eyes. |
| RNKJV |
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| RWebster |
In those days there was no king in Israel : every man did that which was right in his own eyes . |
| Rotherham |
In those days, there was no king in Israel,?every man did, that which was right in his own eyes. |
| UKJV |
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| WEB |
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| Webster |
In those days [there was] no king in Israel: every man did [that which was] right in his own eyes. |
| YLT |
In those days there is no king in Israel; each doth that which is right in his own eyes. |
| Esperanto |
En tiu tempo ne ekzistis regxo cxe Izrael; cxiu faradis tion, kio placxis al li. |
| LXX(o) |
εν ται? ημεραι? εκειναι? ουκ ην βασιλευ? εν ισραηλ ανηρ εκαστο? το ευθε? εν οφθαλμοι? αυτου εποιει |
인기검색어
2505761
