| 성경장절 |
사사기 20장 47절 |
| 개역개정 |
베냐민 사람 육백 명이 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르러 거기에서 넉 달 동안을 지냈더라 |
| KJV |
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months. |
| NIV |
But six hundred men turned and fled into the desert to the rock of Rimmon, where they stayed four months. |
| 공동번역 |
그러나 육백 명은 광야를 통과하여 림몬 바위까지 도망쳐서 넉 달을 그 바위 있는 곳에 머물러 있었다. |
| 북한성경 |
그러나 600명은 광야를 통과하여 림몬 바위까지 도망쳐서 넉달을 그 바위 있는 곳에 머물러 있었다. |
| Afr1953 |
Maar ses honderd man het omgedraai en gevlug na die woestyn, na die rots Rimmon en vier maande by die rots Rimmon gebly. |
| BulVeren |
А шестстотин мъже се обърнаха и побягнаха към пустинята на канарата Римон, и останаха на канарата Римон четири месеца. |
| Dan |
De gjorde omkring og flygtede ud i Ørkenen til Rimmons Klippe, 600 Mand stærke, og blev der i fire M?neder. |
| GerElb1871 |
Sechshundert Mann aber wandten sich und flohen der W?ste zu, nach dem Felsen Rimmon; und sie blieben am Felsen Rimmon vier Monate. - |
| GerElb1905 |
Sechshundert Mann aber wandten sich und flohen der W?ste zu, nach dem Felsen Rimmon; und sie blieben am Felsen Rimmon vier Monate. - |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Nur 600 Mann wandten sich und entflohen zur W?ste, zum Felsen Rimmon, und verblieben auf dem Felsen Rimmon vier Monate lang. |
| UMGreek |
Εξακοσιοι ομω? ανδρε? ετραπησαν και εφυγον προ? την ερημον ει? την πετραν Ριμμων, και εκαθισαν εν τη πετρα Ριμμων τεσσαρα? μηνα?. |
| ACV |
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months. |
| AKJV |
But six hundred men turned and fled to the wilderness to the rock Rimmon, and stayed in the rock Rimmon four months. |
| ASV |
But six hundred men turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months. |
| BBE |
But six hundred men, turning back, went in flight to the rock of Rimmon in the waste land, and were living on the rock of Rimmon for four months. |
| DRC |
And there remained of all the number of Benjamin only six hundred men that were able to escape, and flee to the wilderness: and they abode in the rock Remmon four months. |
| Darby |
And six hundred men turned and fled to the wilderness to the cliff of Rimmon, and abode at the cliff of Rimmon four months. |
| ESV |
But 600 men turned and ([See ver. 42 above]) fled toward the wilderness to the rock of ([See ver. 45 above]) Rimmon and remained at the rock of Rimmon four months. |
| Geneva1599 |
But sixe hundreth men turned and fled to the wildernesse vnto the rocke of Rimmon, and abode in the rocke of Rimmon foure moneths. |
| GodsWord |
But 600 men turned and fled into the desert to Rimmon Rock. They stayed at Rimmon Rock for four months. |
| HNV |
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months. |
| JPS |
But six hundred men turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months. |
| Jubilee2000 |
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon and abode in the rock Rimmon four months. |
| LITV |
And six hundred men turned and fled into the wilderness, to the rock of Rimmon. And they lived in the rock of Rimmon four months. |
| MKJV |
But six hundred men turned and fled to the wilderness, to the rock Rimmon, and they stayed in the rock Rimmon four months. |
| RNKJV |
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months. |
| RWebster |
But six hundred men turned and fled to the wilderness to the rock Rimmon , and abode in the rock Rimmon four months . |
| Rotherham |
But there turned and fled, towards the desert, unto the cliff Rimmon, six hundred men,?who abode in the cliff Rimmon, four months. |
| UKJV |
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months. |
| WEB |
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months. |
| Webster |
But six hundred men turned and fled to the wilderness to the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months. |
| YLT |
and there turn and flee into the wilderness, unto the rock of Rimmon six hundred men, and they dwell in the rock Rimmon four months. |
| Esperanto |
Kaj ili sin turnis kaj forkuris en la dezerton, al la roko Rimon, sescent homoj; kaj ili restis cxe la roko Rimon kvar monatojn. |
| LXX(o) |
και εξεκλιναν και εφυγον ει? την ερημον προ? την πετραν την ρεμμων εξακοσιοι ανδρε? και εκαθισαν εν τη πετρα ρεμμων τετραμηνον |
인기검색어
2505761
