| 성경장절 |
사사기 20장 37절 |
| 개역개정 |
복병이 급히 나와 기브아로 돌격하고 나아가며 칼날로 온 성읍을 쳤음이더라 |
| KJV |
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| NIV |
The men who had been in ambush made a sudden dash into Gibeah, spread out and put the whole city to the sword. |
| 공동번역 |
복병은 재빨리 기브아에 밀려 들어 가 온 성 주민을 쳐 죽였다. |
| 북한성경 |
복병은 재빨리 기브아에 밀려들어가 온 성주민을 쳐 죽였다. |
| Afr1953 |
Toe het die hinderlaag vinnig na G¡bea gestorm -- en die hinderlaag het getrek en die hele stad met die skerpte van die swaard verslaan. |
| BulVeren |
И засадата побърза и нападна Гавая и засадата отиде и порази целия град с острието на меча. |
| Dan |
og Bagholdet kastede sig i en Fart over Gibea og drog frem og huggede hele Byens Befolkning ned med Sværdet. |
| GerElb1871 |
Und der Hinterhalt eilte und ?berfiel Gibea; und der Hinterhalt zog hin und schlug die ganze Stadt mit der Sch?rfe des Schwertes. |
| GerElb1905 |
Und der Hinterhalt eilte und ?berfiel Gibea; und der Hinterhalt zog hin und schlug die ganze Stadt mit der Sch?rfe des Schwertes. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und der Hinterhalt eilte und ?berfiel Gibea und zog aus und schlug die ganze Stadt mit der Sch?rfe des Schwertes. |
| UMGreek |
Και οι ενεδρευοντε? ωρμησαν και εχυθησαν επι την Γαβαα και οι ενεδρευοντε? εξηπλωθησαν και επαταξαν πασαν την πολιν εν στοματι μαχαιρα?. |
| ACV |
And the ambushment hastened, and rushed upon Gibeah. And the ambushment drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| AKJV |
And the liers in wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| ASV |
And the liers-in-wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| BBE |
And the watchers, rushing on Gibeah and overrunning it, put all the town to the sword without mercy. |
| DRC |
And they that were in ambush arose on a sudden out of their coverts, and whilst Benjamin turned their backs to the slayers, went into the city, and smote it with the edge of the sword. |
| Darby |
And the ambush hasted, and fell upon Gibeah; and the ambush drew along, and smote the whole city with the edge of the sword. |
| ESV |
([Josh. 8:19]) Then the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush moved out and struck all the city with the edge of the sword. |
| Geneva1599 |
And they that lay in wait hasted, and brake forth toward Gibeah, and the ambushment drewe themselues along, and smote all the citie with the edge of the sword. |
| GodsWord |
The men in ambush quickly charged toward Gibeah. They spread out in the city and killed everyone. |
| HNV |
The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of thesword. |
| JPS |
And the liers-in-wait hastened, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew forth, and smote all the city with the edge of the sword. |
| Jubilee2000 |
[Then the men of] the ambushes rushed upon Gibeah and spread out and smote all the city with the edge of the sword. |
| LITV |
And the ambush hurried and came against Gibeah, and the ambush drew itself out and struck all of the city by the mouth of the sword. |
| MKJV |
And the ambush hurried and rushed against Gibeah. And the ambush marched and struck all the city with the edge of the sword. |
| RNKJV |
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| RWebster |
And those in ambush hastened , and rushed upon Gibeah ; and the ones lying in ambush drew themselves along , and smote all the city with the edge of the sword . {drew...: or, made a long sound with the trumpet} |
| Rotherham |
And, the liers in wait, hasted, and rushed upon Gibeah,?and the liers in wait marched forward, and smote all the city with the edge of the sword. |
| UKJV |
And the hidden attackers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the hidden attackers in wait drew themselves along, and stroke all the city with the edge of the sword. |
| WEB |
The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of thesword. |
| Webster |
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew [themselves] along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| YLT |
and the ambush have hasted, and push against Gibeah, and the ambush draweth itself out, and smiteth the whole of the city by the mouth of the sword. |
| Esperanto |
Kaj la embuskuloj rapidis kaj jxetis sin kontraux Gibean, kaj la embuskuloj eniris kaj batis la tutan urbon per glavo. |
| LXX(o) |
και το ενεδρον ωρμησεν και εξεχυθησαν προ? την γαβαα και επορευθη το ενεδρον και επαταξαν ολην την πολιν εν στοματι ρομφαια? |
인기검색어
2505761
