| 성경장절 |
사사기 18장 31절 |
| 개역개정 |
하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가가 만든 바 새긴 신상이 단 자손에게 있었더라 |
| KJV |
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| NIV |
They continued to use the idols Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh. |
| 공동번역 |
단 사람들은 미가가 만든 신상을 세우고 섬겼는데, 그 신상은 하느님의 집이 실로에 있는 동안 줄곧 거기에 있었다. |
| 북한성경 |
단 사람들은 그 미가가 만든 우상을 세우고 섬겼는데 그 우상은 하느님의 집이 실로에 있는동안 줄곧 거기에 있었다. |
| Afr1953 |
En hulle het vir hulle die gesnede beeld van Miga opgerig wat hy gemaak het, al die dae dat die huis van God in Silo was. |
| BulVeren |
Така те си поставиха изваяния идол на Михей, който той беше направил, и той стоя там през цялото време, докато Божият дом беше в Сило. |
| Dan |
Og det Gudebillede, Mika havde lavet sig, stillede de op hos sig, og det stod der, al den Tid Guds Hus var i Silo. |
| GerElb1871 |
Und sie stellten sich das geschnitzte Bild Michas auf, das er gemacht hatte, alle die Tage, da das Haus Gottes in Silo war. |
| GerElb1905 |
Und sie stellten sich das geschnitzte Bild Michas auf, das er gemacht hatte, alle die Tage, da das Haus Gottes in Silo war. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und sie stellten f?r sich das geschnitzte Bild auf, welches Micha gemacht hatte, solange das Haus Gottes in Silo war. |
| UMGreek |
Και εστησαν ει? εαυτου? το γλυπτον, το οποιον εκαμεν ο Μιχαια?, ολον τον καιρον καθ ον ο οικο? του Θεου ητο εν Σηλω. |
| ACV |
So they set up for them Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| AKJV |
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| ASV |
So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| BBE |
And they put up for themselves the image which Micah had made, and it was there all the time that the house of God was in Shiloh. |
| DRC |
And the idol of Michas remained with them all the time that the house of God was in Silo. In those days there was no king in Israel. |
| Darby |
And they set up for themselves Micah's graven image, which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| ESV |
So they set up Micah's carved image that he made, (Josh. 18:1; 1 Sam. 1:3) as long as the house of God was at Shiloh. |
| Geneva1599 |
So they set them vp the grauen image, which Michah had made, all the while the house of God was in Shiloh. |
| GodsWord |
So they set up for themselves the carved idol Micah had made. It stayed there the whole time the house of God was at Shiloh. |
| HNV |
So they set them up Micah’s engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| JPS |
So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| Jubilee2000 |
And they set up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.: |
| LITV |
And they set up for themselves Micah's graven image, which he had made, all the days that the house of God was in Shiloh. |
| MKJV |
And they set up Micah's engraved image for themselves, the image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| RNKJV |
And they set them up Micahs graven image, which he made, all the time that the house of Elohim was in Shiloh. |
| RWebster |
And they set up for themselves Micah's graven image , which he made , all the time that the house of God was in Shiloh . |
| Rotherham |
So they set up for themselves the graven image of Micah, which he had made,? and let it remain all the days that the house of God was in Shiloh. |
| UKJV |
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| WEB |
So they set them up Micah’s engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| Webster |
And they set up for themselves Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| YLT |
And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh. |
| Esperanto |
Kaj dum la tuta tempo, kiam la domo de Dio estis en SXilo, ili havis cxe si la idolon de Mihxa, kiun li faris. |
| LXX(o) |
και εταξαν εαυτοι? το γλυπτον μιχα ο εποιησεν πασα? τα? ημερα? οσα? ην ο οικο? του θεου εν σηλω |
인기검색어
2505762
