| 성경장절 |
사사기 18장 16절 |
| 개역개정 |
단 자손 육백 명은 무기를 지니고 문 입구에 서니라 |
| KJV |
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate. |
| NIV |
The six hundred Danites, armed for battle, stood at the entrance to the gate. |
| 공동번역 |
육백 명 무장대로 하여금 대문을 지키도록 하였다. |
| 북한성경 |
600명 무장대로 하여금 대문을 지키도록 하였다. |
| Afr1953 |
Onderwyl die ses honderd man wat uit die kinders van Dan was, met hulle wapens omgord voor die ingang van die poort gaan staan, |
| BulVeren |
А шестстотинте мъже, препасани с военните си оръжия, които бяха от синовете на Дан, застанаха при входа на портата. |
| Dan |
medens de 600 væbnede danitiske Mænd stod ved Porten. |
| GerElb1871 |
Die sechshundert mit ihrem Kriegsger?t umg?rteten M?nner aber, die von den Kindern Dan waren, blieben am Eingang des Tores stehen. |
| GerElb1905 |
Die sechshundert mit ihrem Kriegsger?t umg?rteten M?nner aber, die von den Kindern Dan waren, blieben am Eingang des Tores stehen. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Aber die sechshundert mit Kriegswaffen ger?steten M?nner von den Kindern Dan standen vor dem Tor. |
| UMGreek |
Και οι εξακοσιοι ανδρε? οι περιεζωσμενοι τα πολεμικα οπλα αυτων οιτινε? ησαν εκ των υιων Δαν, εσταθησαν ει? την θυραν του πυλωνο?. |
| ACV |
And the six hundred men girded with their weapons of war, who were of the sons of Dan, stood by the entrance of the gate. |
| AKJV |
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate. |
| ASV |
And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate. |
| BBE |
And the six hundred armed men of the Danites took their places by the doorway. |
| DRC |
And the six hundred men stood before the door, appointed with their arms. |
| Darby |
And the six hundred men of the children of Dan, girded with their weapons of war, stood at the entrance of the gate. |
| ESV |
Now the 600 men of the Danites, (ver. 11) armed with their weapons of war, stood by the entrance of the gate. |
| Geneva1599 |
And the six hundreth men appointed with their weapons of warre, which were of the children of Dan, stoode by the entring of the gate. |
| GodsWord |
The 600 armed men from Dan stood at the entrance to the city. |
| HNV |
The six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate. |
| JPS |
And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate. |
| Jubilee2000 |
And the six hundred men armed with their weapons of war, who [were] of the sons of Dan, stood by the entrance of the gate. |
| LITV |
And the six hundred men of the sons of Dan girded with their weapons of war were standing at the opening of the gate. |
| MKJV |
And the six hundred men of the sons of Dan, girded with their weapons of war, stood by the entrance of the gate. |
| RNKJV |
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate. |
| RWebster |
And the six hundred men appointed with their weapons of war , who were of the children of Dan , stood by the entrance of the gate . |
| Rotherham |
Now, the six hundred men, begirt with weapons of war, were standing at the entrance of the gate,?they being of the sons of Dan. |
| UKJV |
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate. |
| WEB |
The six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate. |
| Webster |
And the six hundred men appointed with their weapons of war, who [were] of the children of Dan, stood by the entrance of the gate. |
| YLT |
(and the six hundred men girded with their weapons of war, who are of the sons of Dan, are standing at the opening of the gate), -- |
| Esperanto |
La sescent viroj el la Danidoj, zonitaj per siaj bataliloj, staris antaux la pordego. |
| LXX(o) |
και οι εξακοσιοι ανδρε? περιεζωσμενοι σκευη πολεμικα εστηλωμενοι παρα την θυραν του πυλωνο? οι εκ των υιων δαν |
인기검색어
2505761
