| 성경장절 |
사사기 18장 15절 |
| 개역개정 |
다섯 사람이 그 쪽으로 향하여 그 청년 레위 사람의 집 곧 미가의 집에 이르러 그에게 문안하고 |
| KJV |
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. |
| NIV |
So they turned in there and went to the house of the young Levite at Micah's place and greeted him. |
| 공동번역 |
그들은 미가의 집에 사는 젊은 레위인의 거처 쪽으로 가서 그에게 문안하고는 |
| 북한성경 |
그들은 미가의 집에 사는 젊은 레위 사람의 거처쪽으로 가서 그에게 문안하고는 |
| Afr1953 |
Hulle het toe daarheen uitgedraai en gekom by die huis van die jongman, die Leviet, die huis van Miga, en hom na sy welstand gevra. |
| BulVeren |
И те се отбиха там и дойдоха в къщата на младия левит, в къщата на Михей, и го поздравиха. |
| Dan |
De begav sig derhen og kom til den unge Levits Hus, Mikas Hus, og hilste p? ham, |
| GerElb1871 |
Und sie wandten sich dahin und traten in das Haus des J?nglings, des Leviten, das Haus Michas, und fragten ihn nach seinem Wohlergehen. |
| GerElb1905 |
Und sie wandten sich dahin und traten in das Haus des J?nglings, des Leviten, das Haus Michas, und fragten ihn nach seinem Wohlergehen. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und sie kehrten daselbst ein und kamen in das Haus des J?nglings, des Leviten, in Michas Haus, und gr?ßten ihn. |
| UMGreek |
Και εστραφησαν εκει και υπηγαν ει? τον οικον του νεου του Λευιτου, ει? τον οικον του Μιχαια, και εχαιρετησαν αυτον. |
| ACV |
And they turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare. |
| AKJV |
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and saluted him. |
| ASV |
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare. |
| BBE |
And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you? |
| DRC |
And when they had turned a little aside, they went into the house of the young man the Levite, who was in the house of Michas: and they saluted him with words of peace. |
| Darby |
And they turned thither, and came to the house of the young man the Levite, the house of Micah, and inquired after his welfare. |
| ESV |
And they turned aside there and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and (Gen. 43:27) asked him about his welfare. |
| Geneva1599 |
And they turned thitherward and came to the house of the yong man the Leuite, euen vnto the house of Michah, and saluted him peaceably. |
| GodsWord |
So they stopped and entered Micah's house and greeted the young Levite. |
| HNV |
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of hiswelfare. |
| JPS |
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare. |
| Jubilee2000 |
And they turned in there and came to the house of the young man, the Levite, [even] unto the house of Micah, and greeted him. |
| LITV |
And they turned in there, and came into the house of the young man, the Levite in Micah's house. And they asked him for the peace. |
| MKJV |
And they turned in that way, and came to the house of the young man the Levite, to the house of Micah, and greeted him. |
| RNKJV |
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. |
| RWebster |
And they turned aside there, and came to the house of the young man the Levite , even to the house of Micah , and greeted him. {saluted...: Heb. asked him of peace} |
| Rotherham |
So they turned aside thither, and entered into the house of the young man the Levite, the house of Micah,?and asked him of his welfare. |
| UKJV |
And they turned in that direction, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. |
| WEB |
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of hiswelfare. |
| Webster |
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, [even] to the house of Micah, and saluted him. |
| YLT |
And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, -- |
| Esperanto |
Kaj ili turnigxis tien kaj eniris en la domon de la juna Levido, en la domon de Mihxa, kaj salutis lin. |
| LXX(o) |
και εξεκλιναν εκει και εισηλθοσαν ει? τον οικον του παιδαριου του λευιτου ει? τον οικον μιχα και ησπασαντο αυτον |
인기검색어
2505761
