| 성경장절 |
사사기 18장 4절 |
| 개역개정 |
그가 그들에게 이르되 미가가 이러이러하게 나를 대접하고 나를 고용하여 나를 자기의 제사장으로 삼았느니라 하니라 |
| KJV |
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest. |
| NIV |
He told them what Micah had done for him, and said, "He has hired me and I am his priest." |
| 공동번역 |
그는 자기가 미가에게 이러저러한 대접을 받으면서 사제로 고용되어 있는 몸이라고 하였다. |
| 북한성경 |
그는 자기가 미가에게 이러저러한 대접을 받으면서 제사장으로 고용되여 있는 몸이라고 하였다. |
| Afr1953 |
Daarop s? hy vir hulle: So en so het Miga met my gedoen, en hy het my gehuur, en ek het sy priester geword. |
| BulVeren |
А той им каза: Така и така ми направи Михей и ме нае, и аз му станах свещеник. |
| Dan |
Han svarede dem: "Det og det har Mika gjort for mig; han har lejet mig til Præst." |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu ihnen: So und so hat Micha mir getan; und er hat mich gedungen, und ich bin sein (Eig. ihm zum) Priester geworden. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu ihnen: So und so hat Micha mir getan; und er hat mich gedungen, und ich bin sein (Eig. ihm zum) Priester geworden. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Er antwortete ihnen: So und so hat Micha an mir getan, und er hat mich gedungen, daß ich sein Priester sei. |
| UMGreek |
Ο δε ειπε προ? αυτου?, Ουτω και ουτω? εκαμεν ει? εμε ο Μιχαια?, και με εμισθωσε, και ειμαι ιερευ? αυτου. |
| ACV |
And he said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest. |
| AKJV |
And he said to them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest. |
| ASV |
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest. |
| BBE |
And he said to them, This is what Micah did for me, and he gave me payment and I became his priest. |
| DRC |
He answered them: Michas hath done such and such things for me, and hath hired me to be his priest. |
| Darby |
And he said to them, Thus and thus has Micah done to me; and he has hired me, and I am his priest. |
| ESV |
And he said to them, This is how Micah dealt with me: (ch. 17:10) he has hired me, and I have become his priest. |
| Geneva1599 |
And he answered them, Thus and thus dealeth Michah with me, and hath hired me, and I am his Priest. |
| GodsWord |
The Levite told them what Micah had done for him and added, "Micah hired me, so I became his priest." |
| HNV |
He said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.” |
| JPS |
And he said unto them: 'Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.' |
| Jubilee2000 |
And he said unto them, Thus and thus Micah has done with me and has hired me that I may be his priest. |
| LITV |
And he said to them, This and this Micah has done to me. And he hired me, and I am a priest to him. |
| MKJV |
And he said to them, This is how Micah deals with me, and has hired me, and I am his priest. |
| RNKJV |
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest. |
| RWebster |
And he said to them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest . |
| Rotherham |
And he said unto them, Thus and so, hath Micah dealt with me, and hath hired me, and I am become his priest. |
| UKJV |
And he said unto them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest. |
| WEB |
He said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.” |
| Webster |
And he said to them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest. |
| YLT |
And he saith unto them, `Thus and thus hath Micah done to me; and he hireth me, and I am to him for a priest.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:Tiel kaj tiel agis kun mi Mihxa, kaj li dungis min, kaj mi farigxis pastro por li. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? αυτου? ουτω? και ουτω? εποιησεν μοι μιχα και εμισθωσατο με και εγενηθην αυτω ει? ιερεα |
인기검색어
2505764
