| 성경장절 |
사사기 16장 1절 |
| 개역개정 |
삼손이 가사에 가서 거기서 한 기생을 보고 그에게로 들어갔더니 |
| KJV |
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. |
| NIV |
One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute. He went in to spend the night with her. |
| 공동번역 |
삼손이 가자에 갔다가 하나 창녀를 만나 그 집에 들어 간 일이 있었다. |
| 북한성경 |
삼손이 가사에 갔다가 한 창녀를 만나 그 집에 들어간 일이 있었다. |
| Afr1953 |
En Simson het na Gasa gegaan en daar 'n hoer gesien en by haar ingegaan. |
| BulVeren |
И Самсон отиде в Газа и видя там една блудница и влезе при нея. |
| Dan |
Samson drog s? til Gaza. Der s? han en Skøge og gik ind til hende. |
| GerElb1871 |
Und Simson ging nach Gasa, und er sah daselbst eine Hure und ging zu ihr ein. |
| GerElb1905 |
Und Simson ging nach Gasa, und er sah daselbst eine Hure und ging zu ihr ein. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Simson ging nach Gaza und sah daselbst eine Dirne und kam zu ihr. |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Σαμψων ει? την Γαζαν, και ειδεν εκει γυναικα πορνην και εισηλθε προ? αυτην. |
| ACV |
And Samson went to Gaza, and saw a harlot there, and went in to her. |
| AKJV |
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in to her. |
| ASV |
And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her. |
| BBE |
Now Samson went to Gaza, and there he saw a loose woman and went in to her. |
| DRC |
He went also into Gaza, and saw there a woman a harlot, and went in unto her. |
| Darby |
And Samson went to Gazah, and saw there a harlot, and went in to her. |
| ESV |
Samson and DelilahSamson went to (Josh. 15:47) Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her. |
| Geneva1599 |
Then went Samson to Azzah, and sawe there an harlot, and went in vnto her. |
| GodsWord |
Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and slept with her. |
| HNV |
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her. |
| JPS |
And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her. |
| Jubilee2000 |
Then Samson went to Gaza and saw a harlot there and went in unto her. |
| LITV |
And Samson went to Gaza, and saw a woman there, a harlot, and went in to her. |
| MKJV |
Then Samson went to Gaza. And he saw a harlot there, and went in to her. |
| RNKJV |
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. |
| RWebster |
Then went Samson to Gaza , and saw there an harlot , and went in to her. {harlot: Heb. a woman an harlot} |
| Rotherham |
Then went Samson unto Gaza,?and saw there an unchaste woman, and went in unto her. |
| UKJV |
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. |
| WEB |
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her. |
| Webster |
Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in to her. |
| YLT |
And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her; |
| Esperanto |
SXimsxon iris en Gazan kaj vidis tie malcxastulinon kaj eniris al sxi. |
| LXX(o) |
και επορευθη σαμψων εκειθεν ει? γαζαν και ειδεν εκει γυναικα πορνην και εισηλθεν προ? αυτην |
인기검색어
2505761
