| 성경장절 |
사사기 15장 9절 |
| 개역개정 |
이에 블레셋 사람들이 올라와 유다에 진을 치고 레히에 가득한지라 |
| KJV |
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| NIV |
The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi. |
| 공동번역 |
불레셋 사람들은 유다 지방으로 쳐올라 와 진을 치고 레히를 쳐들어 가 마구 짓밟았다. |
| 북한성경 |
블레셋 사람들은 유대지방으로 쳐 올라와 진을 치고 레히를 쳐들어가 마구 짓밟았다. |
| Afr1953 |
Toe trek die Filistyne nader en slaan laer op in Juda en sprei hulleself uit by Legi. |
| BulVeren |
Тогава филистимците се изкачиха и се разположиха на стан в Юда, и се разпростряха в Лехий. |
| Dan |
Filisterne drog nu op og slog Lejr i Juda og spredte sig ved Lehi. |
| GerElb1871 |
Und die Philister zogen herauf und lagerten sich in Juda und breiteten sich aus in Lechi. |
| GerElb1905 |
Und die Philister zogen herauf und lagerten sich in Juda und breiteten sich aus in Lechi. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da zogen die Philister hinauf und lagerten sich in Juda und ließen sich nieder zu Lechi. |
| UMGreek |
Ανεβησαν δε οι Φιλισταιοι και εστρατοπεδευσαν εν γη Ιουδα και διεχυθησαν ει? Λεχι. |
| ACV |
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| AKJV |
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| ASV |
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| BBE |
Then the Philistines went and put up their tents in Judah, all round Lehi. |
| DRC |
Then the Philistines going up into the land of Juda, camped in the place which afterwards was called Lechi, that is, the Jawbone, where their army was spread. |
| Darby |
And the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| ESV |
Then the Philistines came up and encamped in Judah and (2 Sam. 5:18, 22) made a raid on (ver. 14, 17, 19) Lehi. |
| Geneva1599 |
Then the Philistims came vp, and pitched in Iudah, and were spred abroad in Lehi. |
| GodsWord |
The Philistines came, camped in Judah, and overran Lehi. |
| HNV |
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| JPS |
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves against Lehi. |
| Jubilee2000 |
Then the Philistines went up and pitched camp in Judah and spread themselves in Lehi. |
| LITV |
And the Philistines went up and pitched in Judah, and were spread out in Lehi. |
| MKJV |
And the Philistines went up and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| RNKJV |
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| RWebster |
Then the Philistines went up , and encamped in Judah , and spread themselves in Lehi . |
| Rotherham |
Then went up the Philistines, and encamped in Judah,?and were spread abroad in Lehi. |
| UKJV |
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| WEB |
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| Webster |
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi. |
| YLT |
And the Philistines go up, and encamp in Judah, and are spread out in Lehi, |
| Esperanto |
Tiam la Filisxtoj iris kaj starigxis tendare en la regiono de Jehuda kaj etendigxis gxis Lehxi. |
| LXX(o) |
και ανεβησαν οι αλλοφυλοι και παρενεβαλοσαν επι τον ιουδαν και εξερριφησαν εν λεχι |
인기검색어
2505757
