| 성경장절 |
사사기 13장 2절 |
| 개역개정 |
소라 땅에 단 지파의 가족 중에 마노아라 이름하는 자가 있더라 그의 아내가 임신하지 못하므로 출산하지 못하더니 |
| KJV |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not. |
| NIV |
A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless. |
| 공동번역 |
그 때 소라 지방에 단 지파 출신 마노아라는 사람이 있었다. 그의 아내는 아기를 낳지 못하는 돌계집이었는데, |
| 북한성경 |
그때 소라지방에 단 지파 출신 마노아라는 사람이 있었다. 그의 안해는 아이를 낳지 못하는 돌계집이었는데 |
| Afr1953 |
En daar was 'n man uit Sorea, uit die geslag van die Daniete, met die naam van Manoag; en sy vrou was onvrugbaar en het geen kinders gehad nie. |
| BulVeren |
И имаше един човек от Сараа, от рода на данците, на име Маной; и жена му беше безплодна и не раждаше. |
| Dan |
Der levede i Zora en Mand af Daniternes Slægt ved Navn Manoa; hans Hustru var ufrugtbar og havde ingen Børn født. |
| GerElb1871 |
Und es war ein Mann aus Zorha, vom Geschlecht der Daniter, sein Name war Manoah. (H. Manoach) Und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht. |
| GerElb1905 |
Und es war ein Mann aus Zorha, vom Geschlecht der Daniter, sein Name war Manoah. (H. Manoach) Und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Es war aber ein Mann von Zorea, vom Geschlecht der Daniter, namens Manoach; und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht. |
| UMGreek |
Ητο δε ανθρωπο? τι? απο Σαραα, εκ τη? συγγενεια? Δαν, και το ονομα αυτου Μανωε η δε γυνη αυτου ητο στειρα, και δεν εγεννα. |
| ACV |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah, and his wife was barren, and did not bear. |
| AKJV |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not. |
| ASV |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not. |
| BBE |
Now there was a certain man of Zorah of the family of the Danites, and his name was Manoah; and his wife had never given birth to a child. |
| DRC |
Now there was a certain man of Saraa, and of the race of Dan, whose name was Manue, and his wife was barren. |
| Darby |
And there was a certain man of Zoreah, of the family of the Danites, and his name was Manoah. And his wife was barren and did not bear. |
| ESV |
There was a certain man of (Josh. 19:41; [Josh. 15:33]) Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. ([1 Sam. 1:2; Luke 1:7]) And his wife was barren and had no children. |
| Geneva1599 |
Then there was a man in Zorah of the familie of the Danites, named Manoah, whose wife was baren, and bare not. |
| GodsWord |
There was a man from Zorah named Manoah. Manoah was from the family of Dan. His wife was not able to have children. |
| HNV |
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and didn’t bear. |
| JPS |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not. |
| Jubilee2000 |
And there was a certain man of Zorah, of the tribe of Dan, whose name [was] Manoah, and his wife [was] barren, (she had never born children). |
| LITV |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, and his name was Manoah. And his wife was barren, and had not borne. |
| MKJV |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and did not bear. |
| RNKJV |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not. |
| RWebster |
And there was a certain man of Zorah , of the family of the Danites , whose name was Manoah ; and his wife was barren , and bore not. |
| Rotherham |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, and, his name, was Manoah; and, his wife, was barren, and had borne no child. |
| UKJV |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not. |
| WEB |
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and didn’t bear. |
| Webster |
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] barren, and bore not. |
| YLT |
And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name is Manoah, his wife is barren, and hath not borne; |
| Esperanto |
Kaj estis iu homo el Corea, el la tribo de Dan, kies nomo estis Manoahx; lia edzino estis senfrukta kaj ne naskis. |
| LXX(o) |
και εγενετο ανηρ εκ σαραα εκ τη? φυλη? του δαν και ονομα αυτω μανωε και η γυνη αυτου στειρα και ουκ ετικτεν |
인기검색어
2505761
