| 성경장절 |
사사기 11장 22절 |
| 개역개정 |
아르논에서부터 얍복까지와 광야에서부터 요단까지 아모리 족속의 온 지역을 점령하였느니라 |
| KJV |
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan. |
| NIV |
capturing all of it from the Arnon to the Jabbok and from the desert to the Jordan. |
| 공동번역 |
이렇게 해서 이스라엘은 아르논 개울과 아뽁강 사이에 있는 아모리 사람들의 온 땅을 광야에서 요르단강에 이르기까지 차지하게 되었던 것이다. |
| 북한성경 |
이렇게 해서 이스라엘은 아르논 개울과 얍복강 사이에 있는 아모리 사람들의 온 땅을 광야에서 요단강에 이르기까지 차지하게 되었던 것이다. |
| Afr1953 |
En hulle het die hele grondgebied van die Amoriete, van die Arnon af tot by die Jabbok en van die woestyn af tot by die Jordaan, in besit geneem. |
| BulVeren |
Така те завладяха цялата област на аморейците, от Арнон до Явок, и от пустинята чак до Йордан. |
| Dan |
de underlagde sig hele Amoriternes Omr?de fra Arnon til Jabbok og fra Ørkenen til Jordan. |
| GerElb1871 |
sie nahmen das ganze Gebiet der Amoriter in Besitz, vom Arnon bis an den Jabbok, und von der W?ste bis an den Jordan. |
| GerElb1905 |
Sie nahmen das ganze Gebiet der Amoriter in Besitz, vom Arnon bis an den Jabbok, und von der W?ste bis an den Jordan. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und sie nahmen das ganze Gebiet der Amoriter ein, vom Arnon bis an den Jabbok, und von der W?ste bis an den Jordan. |
| UMGreek |
Και εκληρονομησαν παντα τα ορια των Αμορραιων, απο Αρνων εω? Ιαβοκ και απο τη? ερημου εω? του Ιορδανου. |
| ACV |
And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan. |
| AKJV |
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even to Jabbok, and from the wilderness even to Jordan. |
| ASV |
And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan. |
| BBE |
All the limit of the Amorites was theirs, from the Arnon as far as the Jabbok and from the waste land even to Jordan. |
| DRC |
And all the coasts thereof from the Arnon to the Jaboc, and from the wilderness to the Jordan. |
| Darby |
And they possessed all the borders of the Amorites, from the Arnon unto the Jabbok, and from the wilderness unto the Jordan. |
| ESV |
And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. |
| Geneva1599 |
And they possessed all the coast of the Amorites, from Arnon vnto Iabbok, and from the wildernesse euen vnto Iorden. |
| GodsWord |
Israel took all the Amorite territory from the Arnon River to the Jabbok River and from the desert to the Jordan River. |
| HNV |
They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan. |
| JPS |
And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan. |
| Jubilee2000 |
And they possessed all the border of the Amorites from Arnon even unto Jabbok and from the wilderness even unto the Jordan. |
| LITV |
And they took possession of all the border of the Amorites from Arnon and to the Jabbok, and from the wilderness, and to the Jordan. |
| MKJV |
And they possessed all the borders of the Amorites, from Arnon even to Jabbok, and from the wilderness even to Jordan. |
| RNKJV |
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan. |
| RWebster |
And they possessed all the land of the Amorites , from Arnon even to Jabbok , and from the wilderness even to Jordan . |
| Rotherham |
Yea they took possession of all the territory of the Amorites,?from Arnon, even as far as the Jabbok, and from the desert, even as far as the Jordan. |
| UKJV |
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan. |
| WEB |
They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan. |
| Webster |
And they possessed all the borders of the Amorites, from Arnon even to Jabbok, and from the wilderness even to Jordan. |
| YLT |
and they possess all the border of the Amorite from Arnon, and unto the Jabbok, and from the wilderness, and unto the Jordan. |
| Esperanto |
Kaj ili ekposedis la tutan regionon de la Amoridoj, de Arnon gxis Jabok kaj de la dezerto gxis Jordan. |
| LXX(o) |
και εκληρονομησεν παν το οριον του αμορραιου απο αρνων και εω? του ιαβοκ και απο τη? ερημου και εω? του ιορδανου |
인기검색어
2505761
