| 성경장절 |
사사기 9장 35절 |
| 개역개정 |
에벳의 아들 가알이 나와서 성읍 문 입구에 설 때에 아비멜렉과 그와 함께 있는 백성이 매복하였던 곳에서 일어난지라 |
| KJV |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. |
| NIV |
Now Gaal son of Ebed had gone out and was standing at the entrance to the city gate just as Abimelech and his soldiers came out from their hiding place. |
| 공동번역 |
에벳의 아들 가알이 성문 어귀에 나와 섰는데, 아비멜렉이 거느린 군대가 매복해 있던 곳에서 움직이기 시작하였다. |
| 북한성경 |
에벳의 아들 가알이 성문 어귀에 나와 섰는데 아비멜렉이 거느린 군대가 매복해 있는 곳에서 움직이기 시작하였다. |
| Afr1953 |
En Ga?l, die seun van Ebed, het uitgegaan en by die ingang van die stadspoort gaan staan; en toe Abim?leg en al die manskappe wat by hom was, opstaan uit die hinderlaag, |
| BulVeren |
А Гаал, синът на Евед, излезе и застана при входа на градската порта. Тогава Авимелех и народът, който беше с него, станаха от засадата. |
| Dan |
Da gik Ga'al, Ebeds Søn, ned og stillede sig op ved Byporten. Og Abimelek og hans Folk rejste sig fra deres Baghold. |
| GerElb1871 |
Und Gaal, der Sohn Ebeds, ging hinaus und trat an den Eingang des Stadttores. Da machten sich Abimelech und das Volk, das bei ihm war, aus dem Hinterhalt auf. |
| GerElb1905 |
Und Gaal, der Sohn Ebeds, ging hinaus und trat an den Eingang des Stadttores. Da machten sich Abimelech und das Volk, das bei ihm war, aus dem Hinterhalt auf. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da zog Gaal, der Sohn Ebeds, heraus, und trat an den Eingang des Stadttors. Aber Abimelech samt dem Volk, das mit ihm war, machte sich auf aus dem Hinterhalt. |
| UMGreek |
Και εξηλθε Γααλ ο υιο? του Εβεδ και εσταθη εν τη εισοδω τη? πυλη? τη? πολεω? και εσηκωθη ο Αβιμελεχ και ο λαο? ο μετ αυτου εκ τη? ενεδρα?. |
| ACV |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city. And Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambushment. |
| AKJV |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. |
| ASV |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment. |
| BBE |
And Gaal, the son of Ebed, went out, and took his place at the doorway into the town; then Abimelech and his people got up from the place where they had been waiting. |
| DRC |
And Gaal the son of Obed went out, and stood in the entrance of the gate of the city. And Abimelech rose up, and all his army with him from the places of the ambushes. |
| Darby |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city. Then Abimelech rose up, and the people that were with him, out of the ambush. |
| ESV |
And Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city, and Abimelech and the people who were with him rose from the ambush. |
| Geneva1599 |
Then Gaal the sonne of Ebed went out and stood in the entring of the gate of the citie: and Abimelech rose vp, and the folke that were with him, from lying in waite. |
| GodsWord |
Gaal (son of Ebed) went out and stood at the entrance to the city. Then Abimelech and his troops rose from their ambush. |
| HNV |
Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people who werewith him, from the ambush. |
| JPS |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city; and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment. |
| Jubilee2000 |
And Gaal, the son of Ebed, went out and stood in the entering of the gate of the city; and Abimelech and all the people that [were] with him rose up from the ambush. |
| LITV |
And Gaal, the son of Ebed, went out and stood at the opening of the gate of the city. And Abimelech and the people with him rose up from the ambush. |
| MKJV |
And Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city. And Abimelech rose up, and the people with him, from lying in wait. |
| RNKJV |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. |
| RWebster |
And Gaal the son of Ebed went out , and stood in the entrance of the gate of the city : and Abimelech rose , and the people that were with him, from lying in wait . |
| Rotherham |
Then came forth Gaal son of Ebed, and took his stand at the opening of the gate of the city,?so Abimelech rose up, and the people that were with him, from the place of ambush. |
| UKJV |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. |
| WEB |
Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people who werewith him, from the ambush. |
| Webster |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose, and the people that [were] with him, from lying in wait. |
| YLT |
and Gaal son of Ebed goeth out, and standeth at the opening of the gate of the city, and Abimelech riseth--also the people who are with him--from the ambush, |
| Esperanto |
Kaj Gaal, filo de Ebed, eliris kaj starigxis cxe la pordego de la urbo; kaj Abimelehx, kaj la popolo, kiu estis kun li, levigxis el la embusko. |
| LXX(o) |
και εγενετο πρωι και εξηλθεν γααλ υιο? αβεδ και εστη προ? τη θυρα τη? πυλη? τη? πολεω? και ανεστη αβιμελεχ και ο λαο? ο μετ αυτου εκ των ενεδρων |
인기검색어
2505761
