| 성경장절 |
사사기 9장 34절 |
| 개역개정 |
아비멜렉과 그와 함께 있는 모든 백성이 밤에 일어나 네 떼로 나누어 세겜에 맞서 매복하였더니 |
| KJV |
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| NIV |
So Abimelech and all his troops set out by night and took up concealed positions near Shechem in four companies. |
| 공동번역 |
그 말대로 아비멜렉은 어둠을 틈타 휘하 군대를 총출동시켜 세겜 맞은편에 이르러 군대를 네 패로 나누어 매복시켰다. |
| 북한성경 |
그 말대로 아비멜렉은 어둠을 틈타 휘하 군대를 총 출동시켜 세겜 맞은편에 이르러 군대를 네패로 나누어 매복시켰다. |
| Afr1953 |
Daarop het Abim?leg en al die manskappe wat by hom was, in die nag klaargemaak en hinderlae in vier dele by Sigem opgestel. |
| BulVeren |
И така, Авимелех и целият народ, който беше с него, станаха през нощта и залегнаха на четири части в засада против Сихем. |
| Dan |
Abimelek brød da op ved Nattetide med alle sine Folk, og de lagde sig i Baghold imod Sikem i fire Afdelinger. |
| GerElb1871 |
Und Abimelech und alles Volk, das mit ihm war, machten sich in der Nacht auf, und sie legten sich in vier Haufen gegen Sichem in Hinterhalt. |
| GerElb1905 |
Und Abimelech und alles Volk, das mit ihm war, machten sich in der Nacht auf, und sie legten sich in vier Haufen gegen Sichem in Hinterhalt. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da stand Abimelech bei Nacht auf, und alles Volk, das bei ihm war, und sie stellten einen Hinterhalt gegen Sichem in vier Abteilungen. |
| UMGreek |
Και εσηκωθη ο Αβιμελεχ και πα? ο λαο? ο μετ αυτου την νυκτα και εβαλον ει? ενεδραν κατα τη? Συχεμ τεσσαρα σωματα. |
| ACV |
And Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| AKJV |
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| ASV |
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| BBE |
So Abimelech and the people with him got up by night, in four bands, to make a surprise attack on Shechem. |
| DRC |
Abimelech therefore arose with all his army by night, and laid ambushes near Sichem in four places. |
| Darby |
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they lay in ambush against Shechem in four companies. |
| ESV |
So Abimelech and all the men who were with him rose up by night and set an ambush against Shechem in four companies. |
| Geneva1599 |
So Abimelech rose vp, and all the people that were with him by night: and they lay in wayte against Shechem in foure bandes. |
| GodsWord |
Abimelech and all his troops started out at night. He used four companies to set ambushes around Shechem. |
| HNV |
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| JPS |
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they lay in wait against Shechem in four companies. |
| Jubilee2000 |
And Abimelech rose up and all the people that [were] with him, by night, and they put an ambush against Shechem in four companies. |
| LITV |
And Abimelech rose up by night, and all the people with him; and they lay in wait against Shechem in four companies. |
| MKJV |
And Abimelech rose up by night, and all the people with him, and they lay in wait against Shechem in four companies. |
| RNKJV |
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| RWebster |
And Abimelech rose , and all the people that were with him, by night , and they laid wait against Shechem in four companies . |
| Rotherham |
So Abimelech rose up,, and all the people that were with him, by night,?and they lay in wait above Shechem, in four companies. |
| UKJV |
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| WEB |
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| Webster |
And Abimelech rose, and all the people that [were] with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. |
| YLT |
And Abimelech riseth, and all the people who are with him, by night, and they lay wait against Shechem--four detachments; |
| Esperanto |
Kaj Abimelehx, kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, levigxis en la nokto, kaj faris apud SXehxem embuskon el kvar tacxmentoj. |
| LXX(o) |
και ανεστη αβιμελεχ και πα? ο λαο? ο μετ αυτου νυκτο? και ενηδρευσαν επι σικιμα τεσσαρα? αρχα? |
인기검색어
2505761
