| 성경장절 |
사사기 9장 32절 |
| 개역개정 |
당신은 당신과 함께 있는 백성과 더불어 밤에 일어나 밭에 매복하였다가 |
| KJV |
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field: |
| NIV |
Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields. |
| 공동번역 |
그러니 어서 휘하 군대를 몸소 이끌고 출동하셔서 어둠을 틈타 들에 매복하셨다가 |
| 북한성경 |
그러니 어서 휘하 군대를 몸소 이끌고 출동하셔서 어둠을 틈타 들에 매복하셨다가 |
| Afr1953 |
Maak dan nou in die nag klaar, u met die manskappe wat by u is, en stel 'n hinderlaag op in die veld. |
| BulVeren |
Затова стани през нощта, ти и народът, който е с теб, и залегни в засада на полето. |
| Dan |
Og nu, bryd op ved Nattetide med dine Folk og læg dig i Baghold p? Marken; |
| GerElb1871 |
Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich in Hinterhalt auf dem Felde. |
| GerElb1905 |
Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich in Hinterhalt auf dem Felde. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
So mache dich nun auf bei Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Felde in den Hinterhalt. |
| UMGreek |
δια τουτο λοιπον σηκωθητι την νυκτα, συ και ο λαο? ο μετα σου, και βαλε ενεδρα? εν τοι? αγροι? |
| ACV |
Now therefore, up by night, thou and the people who are with thee, and lay in wait in the field. |
| AKJV |
Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field: |
| ASV |
Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field: |
| BBE |
So now, get up by night, you and your people, and keep watch in the field secretly; |
| DRC |
Arise therefore in the night with the people that is with thee and he hid in the field: |
| Darby |
and now, rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in ambush in the fields. |
| ESV |
Now therefore, go by night, you and the people who are with you, and set an ambush in the field. |
| Geneva1599 |
Now therefore arise by night, thou and the people that is with thee, and lye in wayte in the fielde. |
| GodsWord |
You and your men must start out tonight. Set an ambush [for them] in the fields [around Shechem]. |
| HNV |
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field: |
| JPS |
Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field. |
| Jubilee2000 |
Now, therefore, rise up by night, thou and the people that [are] with thee, and put an ambush in the field. |
| LITV |
And now rise up by night, you and the people with you, and lie in wait in the field. |
| MKJV |
And now come up by night, you and the people with you, and lie in wait in the field. |
| RNKJV |
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field: |
| RWebster |
Now therefore rise up by night , thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field : |
| Rotherham |
Now, therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field; |
| UKJV |
Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field: |
| WEB |
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field: |
| Webster |
Now therefore rise by night, thou, and the people that [are] with thee, and lie in wait in the field: |
| YLT |
and, now, rise by night, thou and the people who are with thee, and lay wait in the field, |
| Esperanto |
tial levigxu en la nokto, vi kaj la popolo, kiu estas kun vi, kaj faru embuskon sur la kampo; |
| LXX(o) |
και νυν αναστηθι νυκτο? συ και ο λαο? ο μετα σου και ενεδρευσον εν τω αγρω |
인기검색어
2505761
