| 성경장절 |
사사기 9장 23절 |
| 개역개정 |
하나님이 아비멜렉과 세겜 사람들 사이에 악한 영을 보내시매 세겜 사람들이 아비멜렉을 배반하였으니 |
| KJV |
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
| NIV |
God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem, who acted treacherously against Abimelech. |
| 공동번역 |
하느님께서 악령을 보내시니, 아비멜렉과 세겜의 어른들 사이가 나빠져, 세겜의 어른들이 아비멜렉을 배반하게 되었다. |
| 북한성경 |
하느님께서 악령을 보내시니 아비멜렉과 세겜의 어른들 사이가 나빠져 세겜의 어른들이 아비멜렉을 배반하게 되었다. |
| Afr1953 |
het God 'n bose gees gestuur tussen Abim?leg en die burgers van Sigem, en die burgers van Sigem het troueloos gehandel teen Abim?leg, |
| BulVeren |
И Бог изпрати зъл дух между Авимелех и сихемските мъже; и сихемските мъже постъпиха невярно към Авимелех, |
| Dan |
sendte Gud en ond ?nd mellem Abimelek og Sikems Borgere. og Sikems Borgere faldt fra Abimelek, |
| GerElb1871 |
Und Gott sandte einen b?sen Geist zwischen Abimelech und die B?rger von Sichem; und die B?rger von Sichem handelten treulos gegen Abimelech, |
| GerElb1905 |
Und Gott sandte einen b?sen Geist zwischen Abimelech und die B?rger von Sichem; und die B?rger von Sichem handelten treulos gegen Abimelech, |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
sandte Gott einen b?sen Geist zwischen Abimelech und die B?rger von Sichem; und die M?nner von Sichem fielen von Abimelech ab, |
| UMGreek |
Και εξαπεστειλεν ο Θεο? πνευμα πονηρον μεταξυ του Αβιμελεχ και των ανδρων τη? Συχεμ και εστασιασαν οι ανδρε? τη? Συχεμ κατα του Αβιμελεχ |
| ACV |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem, and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech, |
| AKJV |
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
| ASV |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
| BBE |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the townsmen of Shechem; and the townsmen of Shechem were false to Abimelech; |
| DRC |
And the Lord sent a very evil spirit between Abimelech and the inhabitants of Sichem: who began to detest him, |
| Darby |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem; and the citizens of Shechem dealt treacherously with Abimelech, |
| ESV |
([1 Sam. 16:14; 18:10; 19:9]) And God sent an evil spirit between Abimelech and the leaders of Shechem, and the leaders of Shechem (Isa. 33:1) dealt treacherously with Abimelech, |
| Geneva1599 |
But God sent an euil spirit betweene Abimelech, and the men of Shechem: and the men of Shechem brake their promise to Abimelech, |
| GodsWord |
Then God sent an evil spirit to cause problems between Abimelech and citizens of Shechem. So citizens of Shechem turned against Abimelech. |
| HNV |
God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
| JPS |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech; |
| Jubilee2000 |
then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem, and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech |
| LITV |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the leaders of Shechem. And the leaders of Shechem dealt treacherously with Abimelech; |
| MKJV |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem. And the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech, |
| RNKJV |
Then Elohim sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
| RWebster |
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem ; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech : |
| Rotherham |
Then God let go a spirit of mischief between Abimelech and the owners of Shechem,?and the owners of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
| UKJV |
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
| WEB |
God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
| Webster |
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
| YLT |
and God sendeth an evil spirit between Abimelech and the masters of Shechem, and the masters of Shechem deal treacherously with Abimelech, |
| Esperanto |
Kaj Dio venigis malbonan spiriton inter Abimelehx kaj la logxantoj de SXehxem; kaj la logxantoj de SXehxem perfidis Abimelehxon, |
| LXX(o) |
και εξαπεστειλεν ο θεο? πνευμα πονηρον ανα μεσον αβιμελεχ και ανα μεσον των ανδρων σικιμων και ηθετησαν οι ανδρε? σικιμων εν τω οικω αβιμελεχ |
인기검색어
2505761
