| 성경장절 |
사사기 9장 8절 |
| 개역개정 |
하루는 나무들이 나가서 기름을 부어 자신들 위에 왕으로 삼으려 하여 감람나무에게 이르되 너는 우리 위에 왕이 되라 하매 |
| KJV |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
| NIV |
One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, 'Be our king.' |
| 공동번역 |
하루는 나무들이 모여 와서 자기들을 다스릴 왕을 세우기로 하고 올리브나무에게 청을 드려 보았소. `우리 왕이 되어 주게나 !' |
| 북한성경 |
하루는 나무들이 모여와서 자기들을 다스릴 왕을 세우기로 하고 감람나무에게 청을 드려보았소.'우리 왕이 되어 주게나.' |
| Afr1953 |
Eendag het die bome gegaan om 'n koning oor hulle te salf en aan die olyfboom ges?: Wees koning oor ons! |
| BulVeren |
Веднъж дърветата отишли да помажат цар над себе си и казали на маслината: Царувай над нас! |
| Dan |
Engang tog Træerne sig for at salve sig en Konge. De sagde da til Olietræet: Vær du vor Konge! |
| GerElb1871 |
Einst gingen die B?ume hin, einen K?nig ?ber sich zu salben; und sie sprachen zum Olivenbaum: Sei K?nig ?ber uns! |
| GerElb1905 |
Einst gingen die B?ume hin, einen K?nig ?ber sich zu salben; und sie sprachen zum Olivenbaum: Sei K?nig ?ber uns! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Die B?ume gingen hin, um einen K?nig ?ber sich zu salben, und sprachen zum ?lbaum: Sei unser K?nig! |
| UMGreek |
Υπηγον ποτε τα δενδρα να χρισωσι βασιλεα εφ εαυτων και ειπον προ? την ελαιαν, Βασιλευσον εφ ημων. |
| ACV |
The trees went forth a time to anoint a king over them. And they said to the olive tree, Reign thou over us. |
| AKJV |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, Reign you over us. |
| ASV |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us. |
| BBE |
One day the trees went out to make a king for themselves; and they said to the olive-tree, Be king over us. |
| DRC |
The trees went to anoint a king over them: and they said to the olive tree: Reign thou over us. |
| Darby |
The trees once went forth to anoint a king over them; and they said to the olive-tree, Reign over us. |
| ESV |
([2 Kgs. 14:9]) The trees once went out to anoint a king over them, and they said to the olive tree, (ch. 8:22, 23) Reign over us. |
| Geneva1599 |
The trees went foorth to anoynt a King ouer them, and sayde vnto the oliue tree, Reigne thou ouer vs. |
| GodsWord |
"The trees went to anoint someone to be king over them. They said to the olive tree, 'Be our king!' |
| HNV |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, ‘Reign over us.’ |
| JPS |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree: Reign thou over us. |
| Jubilee2000 |
The trees went forth to anoint a king over them, and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
| LITV |
The trees went forth to anoint a king over them. And they said to the olive, Reign over us. |
| MKJV |
The trees went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, Reign over us. |
| RNKJV |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
| RWebster |
The trees went forth once to anoint a king over them; and they said to the olive tree , Reign thou over us. |
| Rotherham |
The trees, went their way, to anoint over them, a king,?and they said unto the olive tree?Reign thou over us. |
| UKJV |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign you over us. |
| WEB |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, ‘Reign over us.’ |
| Webster |
The trees went forth [on a time] to anoint a king over them; and they said to the olive-tree, Reign thou over us. |
| YLT |
`The trees have diligently gone to anoint over them a king, and they say to the olive, Reign thou over us. |
| Esperanto |
Iris la arboj, por sanktolei regxon super si; kaj ili diris al la olivarbo:Regxu super ni. |
| LXX(o) |
πορευομενα επορευθησαν τα ξυλα του χρισαι εαυτοι? βασιλεα και ειπον τη ελαια βασιλευσον εφ ημων |
인기검색어
2505761
