| 성경장절 |
사사기 8장 34절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 주위의 모든 원수들의 손에서 자기들을 건져내신 여호와 자기들의 하나님을 기억하지 아니하며 |
| KJV |
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side: |
| NIV |
did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 주위의 모든 원수들의 손에서 저희를 건져 내신 저희 하느님 야훼를 기억하지 않았다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 주위의 모든 원쑤들의 손에서 저희를 건져내신 저희 하느님 여호와를 기억하지 않았다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het nie gedink aan die HERE hulle God wat hulle uit die hand van al hul vyande rondom gered het nie. |
| BulVeren |
И израилевите синове не си спомниха ГОСПОДА, своя Бог, който ги беше избавил от ръцете на всичките им врагове отвсякъде. |
| Dan |
og Israelitterne kom ikke HERREN deres Gud i Hu, ham, som frelste dem fra alle deres Fjender, der omgav dem p? alle Kanter. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel gedachten nicht Jehovas, ihres Gottes, der sie errettet hatte aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel gedachten nicht Jehovas, ihres Gottes, der sie errettet hatte aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Also gedachten die Kinder Israel nicht an den HERRN, ihren Gott, der sie von der Hand aller ihrer Feinde ringsum errettet hatte, |
| UMGreek |
Και δεν ενεθυμηθησαν οι υιοι Ισραηλ Κυριον τον Θεον αυτων, τον σωσαντα αυτου? εκ τη? χειρο? παντων των εχθρων αυτων κυκλοθεν. |
| ACV |
And the sons of Israel did not remember LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side, |
| AKJV |
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side: |
| ASV |
And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side; |
| BBE |
And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side; |
| DRC |
And they remembered not the Lord their God, who delivered them out of the hands of all their enemies round about: |
| Darby |
And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side. |
| ESV |
And the people of Israel (Ps. 78:11, 42; 106:13, 21) did not remember the Lord their God, who had delivered them from the hand of all their enemies on every side, |
| Geneva1599 |
And the children of Israel remembred not the Lord their God, which had deliuered the out of the hands of all their enemies on euery side. |
| GodsWord |
The Israelites did not remember the LORD their God, who had rescued them from all the enemies around them. |
| HNV |
The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on everyside; |
| JPS |
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side; |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side, |
| LITV |
And the sons of Israel did not remember Jehovah their God who had delivered them out of the hand of all their enemies all around; |
| MKJV |
And the sons of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side. |
| RNKJV |
And the children of Israel remembered not ???? their Elohim, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side: |
| RWebster |
And the children of Israel remembered not the LORD their God , who had delivered them from the hands of all their enemies on every side : |
| Rotherham |
so the sons of Israel remembered not Yahweh, their own God,?who had rescued them out of the hand of all their enemies, on every side; |
| UKJV |
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side: |
| WEB |
The children of Israel didn’t remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side; |
| Webster |
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side: |
| YLT |
and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about, |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj ne memoris la Eternulon, sian Dion, kiu savadis ilin el la manoj de cxiuj iliaj malamikoj cxirkauxe. |
| LXX(o) |
και ουκ εμνησθησαν οι υιοι ισραηλ κυριου του θεου αυτων του ρυσαμενου αυτου? εκ χειρο? παντων των εχθρων αυτων κυκλοθεν |
인기검색어
2505761
