| 성경장절 |
사사기 8장 25절 |
| 개역개정 |
무리가 대답하되 우리가 즐거이 드리리이다 하고 겉옷을 펴고 각기 탈취한 귀고리를 그 가운데에 던지니 |
| KJV |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
| NIV |
They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it. |
| 공동번역 |
"드리고 말고요" 하면서 사람들은 저마다 전리품 가운데서 고리 하나씩을 기드온이 펴 놓은 겉옷 위에 던졌다. |
| 북한성경 |
"드리고 말고요." 하면서 사람들은 저마다 전리품 가운데서 고리 하나씩을 기드온이 펴 놓은 겉옷우에 던졌다. |
| Afr1953 |
Toe s? hulle: Ons wil dit graag gee; en hulle het 'n mantel uitgesprei en elkeen 'n ring van sy buit daarop gegooi. |
| BulVeren |
А те отговориха: Ще ти дадем на драго сърце. И постлаха една дреха и всеки хвърляше в нея обиците от плячката си. |
| Dan |
De svarede: "Ja, vi vil gerne give dig dem!" S? bredte han sin Kappe ud, og enhver af dem lagde de Ringe, der fandtes mellem hans Bytte, derp?. |
| GerElb1871 |
Und sie sprachen: Gern wollen wir sie geben. Und sie breiteten ein Oberkleid aus und warfen darauf ein jeder die Ohrringe seiner Beute. |
| GerElb1905 |
Und sie sprachen: Gern wollen wir sie geben. Und sie breiteten ein Oberkleid aus und warfen darauf ein jeder die Ohrringe seiner Beute. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Sie sprachen: Die wollen wir geben! Und sie breiteten ein Kleid aus, und ein jeder warf einen Nasenring von der Beute darauf. |
| UMGreek |
Και απεκριθησαν, Θελομεν δωσει αυτα μετα χαρα?. Και ηπλωσαν φορεμα και ερριπτεν εκει εκαστο? τα ενωτια εκ των λαφυρων αυτου. |
| ACV |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and cast in it every man the ear-rings of his spoil. |
| AKJV |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
| ASV |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil. |
| BBE |
And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken. |
| DRC |
They answered: We will give them most willingly. And spreading a mantle on the ground, they cast upon it the earlets of the spoils. |
| Darby |
And they said, We will willingly give them . And they spread a garment, and cast therein every man the earrings of his booty. |
| ESV |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a cloak, and every man threw in it the earrings of his spoil. |
| Geneva1599 |
And they answered, Wee will giue them. And they spred a garment, and did cast therein euery man the earings of his pray. |
| GodsWord |
The men of Israel answered, "Yes, we'll give them to you." So they spread out a coat. Each man took the earrings from his loot and dropped them on it. |
| HNV |
They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it. |
| JPS |
And they answered: 'We will willingly give them.' And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil. |
| Jubilee2000 |
And they answered, We will willingly give [them]. And they spread a garment, and each one cast therein the earrings of his prey. |
| LITV |
And they said, We will certainly give. And they spread out a garment and each threw a ring from their plunder there. |
| MKJV |
And they answered, We will gladly give. And they spread a cloth, and each man threw the earrings of his prey in it. |
| RNKJV |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
| RWebster |
And they answered , We will willingly give them . And they spread a garment , and cast into it every man the earrings of his spoil . |
| Rotherham |
And they said, We will, freely give. So they spread out a mantle, and cast therein, every man the nose-ring of his spoil. |
| UKJV |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
| WEB |
They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it. |
| Webster |
And they answered, We will willingly give [them]. And they spread a garment, and cast into it every man the ear-rings of his prey. |
| YLT |
And they say, `We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey; |
| Esperanto |
Kaj ili diris:Ni donos. Kaj ili sternis veston, kaj cxiu jxetis tien orelringon el sia militakiro. |
| LXX(o) |
και ειπαν διδοντε? δωσομεν και ανεπτυξεν το ιματιον αυτου και ερριψεν εκει ανηρ ενωτιον χρυσουν των σκυλων αυτου |
인기검색어
2505760
