| 성경장절 |
사사기 8장 8절 |
| 개역개정 |
거기서 브누엘로 올라가서 그들에게도 그같이 구한즉 브누엘 사람들의 대답도 숙곳 사람들의 대답과 같은지라 |
| KJV |
And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. |
| NIV |
From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Succoth had. |
| 공동번역 |
브누엘로 올라 가 그 곳 사람들에게 같은 청을 해 보았지만 브누엘 사람들도 같은 대답이었다. |
| 북한성경 |
브누엘로 올라가 그곳 사람들에게 같은 청을 해보았지민 브누엘 사람들도 숙곳 사람들과 같은 대답이었다. |
| Afr1953 |
En daarvandaan het hy opgetrek na Pnuel en met hulle net so gespreek; maar die manne van Pnuel het hom geantwoord net soos die manne van Sukkot geantwoord het. |
| BulVeren |
И се изкачи оттам във Фануил и им говори по същия начин; но и фануилските мъже му отговориха така, както бяха отговорили сокхотските мъже. |
| Dan |
S? drog han derfra til Penuel og sagde det samme til dem; og da Folkene i Penuel gav ham samme Svar som Folkene i Sukkot, |
| GerElb1871 |
Und er zog von dannen nach Pnuel hinauf und redete zu ihnen auf dieselbe Weise. Und die M?nner von Pnuel antworteten ihm, wie die M?nner von Sukkoth geantwortet hatten. |
| GerElb1905 |
Und er zog von dannen nach Pnuel hinauf und redete zu ihnen auf dieselbe Weise. Und die M?nner von Pnuel antworteten ihm, wie die M?nner von Sukkoth geantwortet hatten. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und er zog von dort nach Pnuel hinauf und redete mit ihnen in gleicher Weise. Und die Leute von Pnuel antworteten ihm wie die zu Sukkot. |
| UMGreek |
Και ανεβη εκειθεν ει? Φανουηλ και ελαλησεν ωσαυτω? προ? αυτου? και απεκριθησαν οι ανδρε? τη? Φανουηλ προ? αυτον καθω? απεκριθησαν οι ανδρε? τη? Σοκχωθ. |
| ACV |
And he went up from there to Penuel, and spoke to them in like manner, and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| AKJV |
And he went up there to Penuel, and spoke to them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. |
| ASV |
And he went up thence to Penuel, and spake unto them in like manner; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| BBE |
So he went up from there to Penuel and made the same request to the men of Penuel; but they gave him the same answer as the men of Succoth had given. |
| DRC |
And going up from thence, he came to Phanuel: and he spoke the like things to the men of that place. And they also answered him, as the men of Soccoth had answered. |
| Darby |
And he went up thence to Penuel, and spoke to them in like manner. And the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| ESV |
And from there he went up to (Gen. 32:30, 31; 1 Kgs. 12:25) Penuel, and spoke to them in the same way, and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| Geneva1599 |
And he went vp thence to Penuel, and spake vnto them likewise, and the men of Penuel answered him, as the men of Succoth answered. |
| GodsWord |
Then Gideon went to Penuel and asked the people there for the same help. But they gave him the same reply that the men of Succoth gave. |
| HNV |
He went up there to Penuel, and spoke to them in like manner; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| JPS |
And he went up thence to Penuel, and spoke unto them in like manner; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| Jubilee2000 |
And he went up from there to Penuel and spoke unto them likewise; and those of Penuel answered him as the men of Succoth had answered [him]. |
| LITV |
And he went up from there to Penuel, and spoke to them in this same way. And the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| MKJV |
And he went up from there to Penuel, and spoke to them likewise. And the men of Penuel answered him like the men of Succoth had answered. |
| RNKJV |
And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. |
| RWebster |
And he went up from there to Penuel , and spoke to them likewise : and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him . |
| Rotherham |
So he went up from thence, to Penuel, and spake unto them in like manner,?and the men of Penuel answered him, as had answered the men of Succoth. |
| UKJV |
And he went up thence to Penuel, and spoke unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. |
| WEB |
He went up there to Penuel, and spoke to them in like manner; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| Webster |
And he went up thence to Penuel, and spoke to them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered [him]. |
| YLT |
And he goeth up thence to Penuel, and speaketh unto them thus; and the men of Penuel answer him as the men of Succoth answered. |
| Esperanto |
Kaj li iris de tie al Penuel, kaj diris al gxiaj logxantoj tion saman; kaj la logxantoj de Penuel respondis al li tiel, kiel respondis la logxantoj de Sukot. |
| LXX(o) |
και ανεβη εκειθεν ει? φανουηλ και ελαλησεν προ? αυτου? κατα ταυτα και απεκριθησαν αυτω οι ανδρε? φανουηλ ον τροπον απεκριθησαν αυτω οι ανδρε? σοκχωθ |
인기검색어
2505761
