| 성경장절 |
사사기 7장 23절 |
| 개역개정 |
이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 온 므낫세에서부터 부름을 받고 미디안을 추격하였더라 |
| KJV |
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. |
| NIV |
Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites. |
| 공동번역 |
납달리 지파와 아셀 지파와 온 므나쎄 지파에서 불려 나온 이스라엘 사람들이 미디안을 추격하는데, |
| 북한성경 |
납달리 지파와 아셀 지파와 온 므낫세 지파에서 불려나온 이스라엘 사람들이 미디안을 추격하는데 |
| Afr1953 |
En die manskappe van Israel uit N?ftali en uit Aser en uit die hele Manasse is opgeroep, en hulle het die Midianiete agternagejaag. |
| BulVeren |
И израилевите мъже от Нефталим, от Асир и от целия Манасия се събраха и преследваха Мадиам. |
| Dan |
Derp? stævnedes Israelitterne sammen fra Naftali, Aser og hele Manasse, og de satte efter Midjaniterne; |
| GerElb1871 |
Und es versammelten sich (Eig. wurden zusammengerufen; so auch v 24;10,17;12,1) die M?nner von Israel, von Naphtali und von Aser und von ganz Manasse, und sie jagten Midian nach. |
| GerElb1905 |
Und es versammelten sich (Eig. wurden zusammengerufen; so auch V. 24; 10, 17; 12, 1) die M?nner von Israel, von Naphtali und von Aser und von ganz Manasse, und sie jagten Midian nach. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und die M?nner Israels von Naphtali und Asser und von ganz Manasse wurden aufgeboten und jagten den Midianitern nach. |
| UMGreek |
Και συνηχθησαν οι ανδρε? Ισραηλ απο Νεφθαλι και απο Ασηρ και απο παντο? του Μανασση, και κατεδιωξαν οπισω του Μαδιαμ. |
| ACV |
And the men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. |
| AKJV |
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. |
| ASV |
And the men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. |
| BBE |
And the men of Israel came together from Naphtali and from Asher and all Manasseh, and went after Midian. |
| DRC |
Fleeing as far as Bethsetta, and the border of Abelmahula in Tebbath. But the men of Israel shouting from Nephtali and Aser, and from all Manasses pursued after Madian. |
| Darby |
And the men of Israel were called together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. |
| ESV |
And the men of Israel were called out from Naphtali and from Asher and from all Manasseh, and they pursued after Midian. |
| Geneva1599 |
Then the men of Israel being gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, pursued after the Midianites. |
| GodsWord |
The men of Israel were summoned from Naphtali, Asher, and all Manasseh to help pursue the troops of Midian. |
| HNV |
The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. |
| JPS |
And the men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. |
| Jubilee2000 |
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali and out of Asher and out of all Manasseh and pursued after the Midianites. |
| LITV |
And the men of Israel were called from Naphtali, and from Asher, and from all Manasseh, and chased Midian. |
| MKJV |
And the men of Israel were called out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and ran after the Midianites. |
| RNKJV |
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. |
| RWebster |
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali , and out of Asher , and out of all Manasseh , and pursued the Midianites . |
| Rotherham |
And the men of Israel were called together, out of Naphtali and out of Asher, and out of all Manasseh,?and pursued Midian. |
| UKJV |
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. |
| WEB |
The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. |
| Webster |
And the men of Israel assembled out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued the Midianites. |
| YLT |
And the men of Israel are called from Naphtali, and from Asher, and from all Manasseh, and pursue after Midian. |
| Esperanto |
Kaj oni kunvokis la Izraelidojn el Naftali kaj el Asxer kaj el la tuta Manase, kaj ili postkuris la Midjanidojn. |
| LXX(o) |
και εβοησεν ανηρ ισραηλ εκ νεφθαλιμ και εξ ασηρ και εκ παντο? μανασση και κατεδιωξαν οπισω μαδιαμ |
인기검색어
2505761
