| 성경장절 |
사사기 7장 16절 |
| 개역개정 |
삼백 명을 세 대로 나누어 각 손에 나팔과 빈 항아리를 들리고 항아리 안에는 횃불을 감추게 하고 |
| KJV |
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. |
| NIV |
Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside. |
| 공동번역 |
기드온은 삼백 명을 세 부대로 나누어 한 사람 한 사람에게 뿔나팔 하나와 횃불이 든 빈 단지 하나씩을 주고는 |
| 북한성경 |
기드온은 300명을 세 부대로 나누어 한 사람 한 사람에게 뿔나팔 하나와 홰불이 든 빈 단지 하나씩을 주고는 |
| Afr1953 |
En hy het die drie honderd man verdeel in drie dele en aan hulle almal ramshorings en le? kruike, met fakkels binne-in die kruike, in die hand gegee |
| BulVeren |
И раздели тристата мъже на три части и даде тръби в ръката на всички тях и празни гърнета с факли в гърнетата. |
| Dan |
Derp? delte han de 300 Mand i tre Afdelinger og gav dem alle Horn og tomme Krukker med Fakler i; |
| GerElb1871 |
Und er teilte die dreihundert Mann in drei Haufen und gab ihnen allen Posaunen in die Hand und leere Kr?ge, und Fackeln in die Kr?ge. |
| GerElb1905 |
Und er teilte die dreihundert Mann in drei Haufen und gab ihnen allen Posaunen in die Hand und leere Kr?ge, und Fackeln in die Kr?ge. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und er teilte die dreihundert Mann in drei Haufen und gab ihnen allen Posaunen in die Hand und leere Kr?ge und brennende Fackeln darin |
| UMGreek |
Και διηρεσε του? τριακοσιου? ανδρα? ει? τρια σωματα, και εδωκε σαλπιγγα? ει? τα? χειρα? παντων τουτων και υδρια? κενα? και λαμπαδα? εν ται? υδριαι?. |
| ACV |
And he divided the three hundred men into three companies, and he put trumpets into the hands of all of them, and empty pitchers, with torches inside the pitchers. |
| AKJV |
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. |
| ASV |
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers. |
| BBE |
Then separating the three hundred men into three bands, he gave every man a horn, and a vessel in which was a flaming branch. |
| DRC |
And he divided the three hundred men into three parts, and gave them trumpets in their hands, and empty pitchers, and lamps within the pitchers. |
| Darby |
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, and empty pitchers, and torches within the pitchers. |
| ESV |
And he divided the 300 men into three companies and put trumpets into the hands of all of them and empty jars, with (ch. 15:4; Gen. 15:17) torches inside the jars. |
| Geneva1599 |
And hee deuided the three hundreth men into three bandes, and gaue euery man a trumpet in his hande with emptie pitchers, and lampes within the pitchers. |
| GodsWord |
Gideon divided the 300 men into three companies. He gave them each rams' horns and jars with torches inside. |
| HNV |
He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them shofars (or, trumpets) ,and empty pitchers, with torches within the pitchers. |
| JPS |
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them horns, and empty pitchers, with torches within the pitchers. |
| Jubilee2000 |
And dividing the three hundred men [into] three companies, he put a shofar in each man's hand with empty pitchers and torches burning within the pitchers. |
| LITV |
And he divided the three hundred men into three companies. And he put a ram's horn in the hand of all of them, and empty jars, and torches inside the jars. |
| MKJV |
And he divided the three hundred men into three companies. And he put a ram's horn in every man's hand, with empty pitchers, and torches inside the pitchers. |
| RNKJV |
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every mans hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. |
| RWebster |
And he divided the three hundred men into three companies , and he put a trumpet in every man's hand , with empty pitchers , and lamps within the pitchers . {a trumpet...: Heb. trumpets in the hand of all of them} {lamps: or, firebrands, or, torches} |
| Rotherham |
And he divided the three hundred men, into three companies,?and put horns into the hands of them all, with empty pitchers, and torches inside the pitchers. |
| UKJV |
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. |
| WEB |
He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, withtorches within the pitchers. |
| Webster |
And he divided the three hundred men [into] three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. |
| YLT |
And he divideth the three hundred men into three detachments, and putteth trumpets into the hand of all of them, and empty pitchers, and lamps within the pitchers. |
| Esperanto |
Kaj li dividis la tricent homojn en tri tacxmentojn, kaj donis al cxiuj en la manojn trumpetojn kaj malplenajn krucxojn, kun torcxoj interne de la krucxoj. |
| LXX(o) |
και διειλεν του? τριακοσιου? ανδρα? τρει? αρχα? και εδωκεν κερατινα? εν χειρι παντων και υδρια? κενα? και λαμπαδα? εν μεσω των υδριων |
인기검색어
2505762
