| 성경장절 |
사사기 6장 36절 |
| 개역개정 |
기드온이 하나님께 여쭈되 주께서 이미 말씀하심 같이 내 손으로 이스라엘을 구원하시려거든 |
| KJV |
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, |
| NIV |
Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand as you have promised-- |
| 공동번역 |
기드온이 하느님께 아뢰었다. "이미 말씀하신 대로 이스라엘을 제 손으로 구하시는 것이 하느님의 뜻이라면, 이렇게 해주십시오. |
| 북한성경 |
기도온이 하느님께 아뢰였다. "이미 말씀하신대로 이스라엘을 제 손으로 구하시는 것이 하느님의 뜻이라면 이렇게 해 주십시오. |
| Afr1953 |
Toe het G¡deon met God gespreek: As U werklik deur my hand Israel wil verlos soos U gespreek het -- |
| BulVeren |
И Гедеон каза на Бога: Ако ще освободиш Израил чрез ръката ми, както каза, |
| Dan |
Da sagde Gideon til Gud: "Hvis du vil frelse Israel ved min H?nd, som du har lovet, |
| GerElb1871 |
Und Gideon sprach zu Gott: Wenn du Israel durch meine Hand retten willst, so wie du geredet hast- |
| GerElb1905 |
Und Gideon sprach zu Gott: Wenn du Israel durch meine Hand retten willst, so wie du geredet hast- |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Gideon sprach zu Gott: Willst du Israel durch meine Hand retten, wie du gesagt hast, |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Γεδεων προ? τον Θεον, Εαν μελλη? να σωση? δια χειρο? μου τον Ισραηλ, καθω? ελαλησα?, |
| ACV |
And Gideon said to God, If thou will save Israel by my hand, as thou have spoken, |
| AKJV |
And Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said, |
| ASV |
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken, |
| BBE |
Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said, |
| DRC |
And Gedeon said to God: If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said, |
| Darby |
And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said, |
| ESV |
The Sign of the Fleece (For ver. 36-40, see Ex. 4:1-7) Then Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said, |
| Geneva1599 |
Then Gideon said vnto God, If thou wilt saue Israel by mine hand, as thou hast sayd, |
| GodsWord |
Then Gideon said to God, "You said that you would rescue Israel through me. |
| HNV |
Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken, |
| JPS |
And Gideon said unto God: 'If Thou wilt save Israel by my hand, as Thou hast spoken, |
| Jubilee2000 |
And Gideon said unto God, Wilt thou save Israel by my hand as thou hast said? |
| LITV |
And Gideon said to God, If You are to deliver Israel by my hand, as You have spoken, |
| MKJV |
And Gideon said to God, If You will save Israel by my hand, as You have said, |
| RNKJV |
And Gideon said unto Elohim, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, |
| RWebster |
And Gideon said to God , If thou wilt save Israel by my hand , as thou hast said , |
| Rotherham |
And Gideon said unto God,?If thou art about to bring salvation, by my hand, unto Israel, as thou hast spoken, |
| UKJV |
And Gideon said unto God, If you will save Israel by mine hand, as you have said, |
| WEB |
Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken, |
| Webster |
And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said, |
| YLT |
And Gideon saith unto God, `If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken, |
| Esperanto |
Kaj Gideon diris al Dio:Se Vi intencas helpi per mia mano Izraelon, kiel Vi diris, |
| LXX(o) |
και ειπεν γεδεων προ? τον θεον ει σωζει? εν τη χειρι μου τον ισραηλ ον τροπον ελαλησα? |
인기검색어
2505761
