| 성경장절 |
사사기 6장 20절 |
| 개역개정 |
하나님의 사자가 그에게 이르되 고기와 무교병을 가져다가 이 바위 위에 놓고 국을 부으라 하니 기드온이 그대로 하니라 |
| KJV |
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| NIV |
The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so. |
| 공동번역 |
야훼의 천사가 그에게 일렀다. "고기하고 누룩 넣지 않은 떡을 가져다가 이 바위 위에 놓고 국물은 그 위에 부어라." 기드온이 그대로 하자, |
| 북한성경 |
여호와의 천사가 그에게 일렀다. "고기하고 누룩넣지 않은 떡을 가져다가 이 바우우에 놓고 국물을 그우에 부어라." 기드온이 그대로 하자 |
| Afr1953 |
Maar die Engel van God het vir hom ges?: Neem die vleis en die ongesuurde koeke, en sit dit op hierdie rots neer en gooi die sous daaroor uit. En hy het so gedoen. |
| BulVeren |
И Божият Ангел му каза: Вземи месото и безквасния хляб и ги сложи на тази скала, а бульона излей. И той направи така. |
| Dan |
sagde Guds Engel til ham: "Tag Kødet og det usyrede Brød. Læg det p? Klippen der og hæld Suppen ud derover!" Og han gjorde det. |
| GerElb1871 |
Und der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und die unges?uerten Kuchen und lege es hin auf diesen Felsen da, und die Br?he gieße aus. Und er tat also. |
| GerElb1905 |
Und der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und die unges?uerten Kuchen und lege es hin auf diesen Felsen da, und die Br?he gieße aus. Und er tat also. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Aber der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und das unges?uerte Brot und lege es auf den Felsen, der hier ist, und gieß die Br?he dar?ber! Und er tat also. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο αγγελο? του Θεου, Λαβε το κρεα? και τα αζυμα και θε? επι ταυτην την πετραν, και τον ζωμον επιχεε. Και εκαμεν ουτω. |
| ACV |
And the agent of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| AKJV |
And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| ASV |
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| BBE |
And the angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes and put them down on the rock over there, draining out the soup over them. And he did so. |
| DRC |
And the angel of the Lord said to him: Take the flesh and the unleavened loaves, and lay them upon that rock, and pour out the broth thereon. And when he had done so, |
| Darby |
And the Angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| ESV |
And the angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes, and put them (ch. 13:19) on this rock, and ([1 Kgs. 18:33, 34]) pour the broth over them. And he did so. |
| Geneva1599 |
And the Angell of God saide vnto him, Take the flesh and the vnleauened bread, and lay them vpon this stone, and powre out the broth: and he did so. |
| GodsWord |
The Messenger of the LORD told him, "Take the meat and the unleavened bread, put them on this rock, and pour the broth over them." Gideon did so. |
| HNV |
The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” |
| JPS |
And the angel of God said unto him: 'Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth.' And he did so. |
| Jubilee2000 |
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes and lay [them] upon this rock and pour out the broth. And he did so. |
| LITV |
And the Angel of Jehovah said to him, Take the flesh and the unleavened bread and place them on this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| MKJV |
And the Angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes and lay on this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| RNKJV |
And the angel of Elohim said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| RWebster |
And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes , and lay them upon this rock , and pour out the broth . And he did so. |
| Rotherham |
And the messenger of God said unto him?Take the flesh and the cakes, and set them on this crag, and, the broth, do thou pour out. And he did so. |
| UKJV |
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| WEB |
The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” |
| Webster |
And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay [them] upon this rock, and pour out the broth. And he did so. |
| YLT |
And the messenger of God saith unto him, `Take the flesh and the unleavened things, and place on this rock--and the broth pour out;' and he doth so. |
| Esperanto |
Kaj la angxelo de Dio diris al li:Prenu la viandon kaj la macojn kaj metu sur cxi tiun rokon, kaj la brogajxon elversxu. Kaj li faris tiel. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? αυτον ο αγγελο? κυριου λαβε τα κρεα και του? αρτου? του? αζυμου? και θε? προ? την πετραν εκεινην και τον ζωμον εκχεον και εποιησεν ουτω? |
인기검색어
2505761
