| 성경장절 |
사사기 5장 9절 |
| 개역개정 |
내 마음이 이스라엘의 방백을 사모함은 그들이 백성 중에서 즐거이 헌신하였음이니 여호와를 찬송하라 |
| KJV |
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD. |
| NIV |
My heart is with Israel's princes, with the willing volunteers among the people. Praise the LORD! |
| 공동번역 |
이스라엘의 사령관들을 생각하니 자원해서 나선 백성을 생각하니 나의 심장이 뛰는구나. 너희는 야훼를 찬양하여라. |
| 북한성경 |
이스라엘의 사령관들을 생각하니 자원해서 나선 백성을 생각하니 나의 심장이 뛰는구나. 너희는 여호와를 찬양하여라. |
| Afr1953 |
My hart is vir die aanvoerders van Israel wat hulle gewillig betoon het onder die volk -- prys die HERE! |
| BulVeren |
Сърцето ми е устремено към началниците на Израил, които излязоха доброволно заедно с народа. Славете ГОСПОДА! |
| Dan |
For Israels Førere sl?r mit Hjerte, for de villige af Folket! Lover HERREN! |
| GerElb1871 |
Mein Herz geh?rt den F?hrern Israels, denen, die sich freiwillig stellten im Volke. Preiset Jehova! |
| GerElb1905 |
Mein Herz geh?rt den F?hrern Israels, denen, die sich freiwillig stellten im Volke. Preiset Jehova! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Mein Herz geh?rt den Regenten Israels, den Freiwilligen unter dem Volke. Lobet den HERRN! |
| UMGreek |
Η καρδια μου ειναι προ? του? αρχηγου? του Ισραηλ, οσοι μεταξυ του λαου προσεφεραν εαυτου? εκουσιω?. Ευλογειτε τον Κυριον. |
| ACV |
My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless ye LORD. |
| AKJV |
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless you the LORD. |
| ASV |
My heart is toward the governors of Israel, (1) That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah. (1) Or Ye that offered yourselves willingly among the people, bless etc ) |
| BBE |
Come, you rulers of Israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the Lord. |
| DRC |
My heart loveth the princes of Israel: O you that of your own good will offered yourselves to danger, bless the Lord. |
| Darby |
My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Jehovah! |
| ESV |
My heart goes out to the commanders of Israelwho (ver. 2) offered themselves willingly among the people.Bless the Lord. |
| Geneva1599 |
Mine heart is set on the gouernours of Israel, and on them that are willing among the people: praise ye the Lord. |
| GodsWord |
My heart goes out to Israel's commanders, to those people who volunteered. Praise the LORD! |
| HNV |
My heart is toward the governors of Israel,who offered themselves willingly among the people.Bless the LORD! |
| JPS |
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD. |
| Jubilee2000 |
My heart [is] toward the princes of Israel, those that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD. |
| LITV |
My heart was toward the lawgivers of Israel, who freely offered themselves among the people; bless Jehovah! |
| MKJV |
My heart is toward the lawgivers of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD. |
| RNKJV |
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye ????. |
| RWebster |
My heart is toward the governors of Israel , that offered themselves willingly among the people . Bless ye the LORD . |
| Rotherham |
My heart saith ?for the governors of Israel, for the volunteers among the people, Bless ye Yahweh! |
| UKJV |
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless all of you the LORD. |
| WEB |
My heart is toward the governors of Israel,who offered themselves willingly among the people.Bless Yahweh! |
| Webster |
My heart [is] towards the governors of Israel that offered themselves willingly among the people: Bless ye the LORD. |
| YLT |
My heart is to the lawgivers of Israel, Who are offering themselves willingly among the people, Bless ye Jehovah! |
| Esperanto |
Mia koro estas kun la estroj de Izrael, Kun la fervoruloj en la popolo; Benu la Eternulon. |
| LXX(o) |
η καρδια μου επι τα διατεταγμενα τω ισραηλ οι δυνασται του λαου ευλογειτε τον κυριον |
인기검색어
2505760
