| 성경장절 |
사사기 5장 8절 |
| 개역개정 |
무리가 새 신들을 택하였으므로 그 때에 전쟁이 성문에 이르렀으나 이스라엘의 사만 명 중에 방패와 창이 보였던가 |
| KJV |
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| NIV |
When they chose new gods, war came to the city gates, and not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel. |
| 공동번역 |
새 신들을 저희의 신으로 삼았다가 전쟁이 성문에 들이닥쳤는데 도시 다섯에 방패 하나 없었고 사만 명 이스라엘 군인 가운데 창하나 없었네. |
| 북한성경 |
새 신들을 저희의 신으로 삼았다가 전쟁이 성문에 들이 닥쳤는데 도시 다섯에 방패하나 없었고 4만명 이스라엘 군인 가운데 창 하나 없었네. |
| Afr1953 |
Kies hulle nuwe gode, dan is daar oorlog in die poorte; was daar skild of spies te sien onder veertig duisend in Israel? |
| BulVeren |
Избраха си нови богове; тогава в портите настана война. Виждаше ли се щит или копие между четиридесет хиляди в Израил? |
| Dan |
Ofre til Gud hørte op, med Bygbrødet fik det en Ende. S? man vel Skjold eller Spyd hos Israels fyrretyve Tusind? |
| GerElb1871 |
Es (d. h. Israel; and.: Man) erw?hlte neue G?tter; da war Streit an den Toren! Ward wohl Schild und Lanze gesehen unter 40000 in Israel? |
| GerElb1905 |
Es (dh. Israel; and.: Man) erw?hlte neue G?tter; da war Streit an den Toren! Ward wohl Schild und Lanze gesehen unter vierzigtausend in Israel? |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Israel erw?hlte neue G?tter, da war Krieg in ihren Toren, und kaum ein Schild oder Speer zu sehen unter Vierzigtausend in Israel! |
| UMGreek |
Εξελεξαν θεου? νεου? τοτε πολεμο? εν ται? πυλαι? εφανη αρα ασπι? η λογχη μεταξυ τεσσαρακοντα χιλιαδων εν τω Ισραηλ; |
| ACV |
They chose new gods, then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| AKJV |
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| ASV |
They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel? |
| BBE |
They had no one to make arms, there were no more armed men in the towns; was there a body-cover or a spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| DRC |
The Lord chose new wars, and he himself overthrew the gates of the enemies: a shield and spear was not seen among forty thousand of Israel. |
| Darby |
They chose new gods; then was war in the gates: Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| ESV |
(ch. 2:12, 17; Deut. 32:16) When new gods were chosen,then war was in the gates. ([1 Sam. 13:19, 22]) Was shield or spear to be seenamong forty thousand in Israel? |
| Geneva1599 |
They chose new gods: then was warre in the gates. Was there a shielde or speare seene among fourtie thousand of Israel? |
| GodsWord |
When the people chose new gods, war broke out inside the city gates. Not a weapon was seen among 40,000 in Israel. |
| HNV |
They chose new gods.Then war was in the gates.Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| JPS |
They chose new gods; then was war in the gates; was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| Jubilee2000 |
When they chose new gods, the war [was] at the gates. Was there a shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| LITV |
They chose new gods; then war was at the gates! Neither a shield nor a spear was seen among forty thousand in Israel. |
| MKJV |
They chose new gods; then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| RNKJV |
They chose new elohim; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| RWebster |
They chose new gods ; then was war in the gates : was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel ? |
| Rotherham |
They chose gods that were new, Then,?war at the gates! Was there, a shield, to be seen? or a spear? among forty thousand in Israel? |
| UKJV |
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| WEB |
They chose new gods.Then war was in the gates.Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| Webster |
They chose new gods; then [was] war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| YLT |
He chooseth new gods, Then war is at the gates! A shield is not seen--and a spear Among forty thousand in Israel. |
| Esperanto |
Oni elektis novajn diojn; Kaj tiam milito aperis antaux la pordego. CXu iu vidis sxildon aux lancon CXe la kvardek miloj de Izrael? |
| LXX(o) |
ηρετισαν θεου? καινου? ω? αρτον κριθινον σκεπην εαν ιδω σιρομαστων εν τεσσαρακοντα χιλιασιν |
인기검색어
2505761
