| 성경장절 |
사사기 3장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 세대 중에 아직 전쟁을 알지 못하는 자들에게 그것을 가르쳐 알게 하려 하사 남겨 두신 이방 민족들은 |
| KJV |
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof; |
| NIV |
(he did this only to teach warfare to the descendants of the Israelites who had not had previous battle experience): |
| 공동번역 |
그 목적은 대대로 이스라엘 백성을 알아 보시려는 데 지나지 않았다. 일찌기 전쟁을 겪어 보지 못한 사람들에게 전쟁을 가르치시려는 것이었다. |
| 북한성경 |
그 목전은 대대로 이스라엘 백성을 알아보시려는데 지나지 않았다. 일찌기 전쟁을 겪어보지 못한 사람들에게 전쟁을 가르치시려는 것이었다. |
| Afr1953 |
net dat die geslagte van die kinders van Israel dit kan weet -- om hulle te leer oorlog voer, ten minste die wat daar vroe?r nie van geweet het nie: |
| BulVeren |
само за да знаят поколенията на израилевите синове и да се научат на война, само онези, които не я познаваха преди това: |
| Dan |
alene for Israelitternes Slægters Skyld, for at øve dem i Krig, alene for deres Skyld, som ikke havde kendt noget til de tidligere Krige: |
| GerElb1871 |
nur damit die Geschlechter der Kinder Israel Kenntnis von denselben bek?men, um sie den Krieg zu lehren: nur die, welche vordem nichts von denselben gewußt hatten: - |
| GerElb1905 |
nur damit die Geschlechter der Kinder Israel Kenntnis von denselben bek?men, um sie den Krieg zu lehren: nur die, welche vordem nichts von denselben gewußt hatten: - |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
nur um den Geschlechtern der Kinder Israel davon Kenntnis zu geben und sie die Kriegf?hrung zu lehren, weil sie zuvor nichts davon wußten: |
| UMGreek |
τουλαχιστον δια να μαθωσιν αι γενεαι των υιων Ισραηλ να γυμνασθωσι τον πολεμον, τουλαχιστον οσοι προτερον δεν ειχον γνωρισει αυτου? |
| ACV |
only that the generations of the sons of Israel might know, to teach them war, at least to such as formerly knew nothing of that): |
| AKJV |
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof; |
| ASV |
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof: |
| BBE |
Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war--only those who up till then had no experience of it; |
| DRC |
That afterwards their children might learn to fight with their enemies, and to be trained up to war: |
| Darby |
only that the generations of the children of Israel might know war by learning it, at the least those who before had known nothing thereof: |
| ESV |
It was only in order that the generations of the people of Israel might know war, to teach war to those who had not known it before. |
| Geneva1599 |
Only to make the generations of the children of Israel to know, and to teach them warre, which doutles their predecessors knew not) |
| GodsWord |
The LORD left them to teach Israel's descendants about war, at least those who had known nothing about it in the past. |
| HNV |
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it: |
| JPS |
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof; |
| Jubilee2000 |
[he left them] only that the generations of the sons of Israel might know, [and] to teach them war, only [for those] that had known nothing before: |
| LITV |
only that the generations of the sons of Israel might know, to teach them war, only those who did not before know them: |
| MKJV |
only that the generations of the sons of Israel might know, to teach them war, at the least those who before knew nothing of it: |
| RNKJV |
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof; |
| RWebster |
Only that the generations of the children of Israel might know , to teach them war , at the least such as before knew nothing of it; |
| Rotherham |
that the generations of the sons of Israel might certainly get to know, by being taught to make war,?such, at least, as aforetime knew nothing thereof:? |
| UKJV |
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof; |
| WEB |
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it: |
| Webster |
Only that the generations of the children of Israel might know to teach them war, at the least such as before knew nothing of it;) |
| YLT |
(only for the sake of the generations of the sons of Israel's knowing, to teach them war, only those who formerly have not known them) -- |
| Esperanto |
por ke eksciu la generacioj de la Izraelidoj, por lernigi militon al tiuj, kiuj antauxe ne konis gxin: |
| LXX(o) |
πλην δια τα? γενεα? των υιων ισραηλ του διδαξαι αυτου? πολεμον πλην οι εμπροσθεν αυτων ουκ εγνωσαν αυτα |
인기검색어
2505761
