| 성경장절 |
사사기 2장 13절 |
| 개역개정 |
곧 그들이 여호와를 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼으므로 |
| KJV |
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
| NIV |
because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths. |
| 공동번역 |
그들은 야훼를 저버리고 바알과 아스다롯을 섬겼다. |
| 북한성경 |
그들은 여호와를 저 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼다. |
| Afr1953 |
Maar toe hulle die HERE verlaat en die Ba?l en die Astartes dien, |
| BulVeren |
Така те оставиха ГОСПОДА и служиха на Ваал и на астартите. |
| Dan |
De forlod HERREN og dyrkede Ba'al og Astarte. |
| GerElb1871 |
Und sie verließen Jehova und dienten dem Baal und den Astaroth. (S. die Vorrede) |
| GerElb1905 |
Und sie verließen Jehova und dienten dem Baal und den Astaroth. (S. die Vorrede) |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
denn sie verließen den HERRN und dienten dem Baal und den Astarten. |
| UMGreek |
Και εγκατελιπον τον Κυριον και ελατρευσαν τον Βααλ και τα? Ασταρωθ. |
| ACV |
And they forsook LORD, and served Baal and the Ashtaroth. |
| AKJV |
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
| ASV |
And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth. |
| BBE |
And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes. |
| DRC |
Forsaking him, and serving Baal and Astaroth. |
| Darby |
And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtoreths. |
| ESV |
They abandoned the Lord (ch. 3:7; 10:6; Ps. 106:36; [1 Sam. 7:4]) and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Geneva1599 |
So they forsooke the Lord, and serued Baal, and Ashtaroth. |
| GodsWord |
They abandoned the LORD to serve the god Baal and the goddess Astarte. |
| HNV |
They forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth. |
| JPS |
And they forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth. |
| Jubilee2000 |
And they forsook the LORD and served Baal and Ashtaroth. |
| LITV |
Yea, they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtoreths. |
| MKJV |
And they forsook the LORD and served Baal and Ashtaroth. |
| RNKJV |
And they forsook ????, and served Baal and Ashtaroth. |
| RWebster |
And they forsook the LORD , and served Baal and Ashtaroth . |
| Rotherham |
Yea, they forsook Yahweh,?and did service unto the Baal and unto Ashtaroth. |
| UKJV |
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
| WEB |
They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth. |
| Webster |
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
| YLT |
yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth. |
| Esperanto |
Kaj ili forlasis la Eternulon, kaj servis al Baal kaj al Asxtar. |
| LXX(o) |
και εγκατελιπον τον κυριον και ελατρευσαν τη βααλ και ται? ασταρται? |
인기검색어
2505761
