| 성경장절 |
사사기 1장 20절 |
| 개역개정 |
그들이 모세가 명령한 대로 헤브론을 갈렙에게 주었더니 그가 거기서 아낙의 세 아들을 쫓아내었고 |
| KJV |
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak. |
| NIV |
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak. |
| 공동번역 |
모세의 지시대로 헤브론을 갈렙이 차지하였다. 갈렙은 거기에서 아낙의 세 아들을 몰아냈다. |
| 북한성경 |
모세의 지시대로 헤브론은 갈렙이 차지하였다. 갈렙은 거기에서 아낙의 세 아들을 몰아냈다. |
| Afr1953 |
En hulle het Hebron aan Kaleb gegee, soos Moses gespreek het; en hy het die drie seuns van Enak daaruit verdrywe. |
| BulVeren |
И те дадоха Хеврон на Халев, както Мойсей беше говорил; и той изгони оттам тримата сина на Енак. |
| Dan |
Haleb gav de Hebron, som Moses havde sagt. Og han drev de tre Anaksønner bort derfra. |
| GerElb1871 |
Und sie gaben dem Kaleb Hebron, so wie Mose geredet hatte; und er vertrieb daraus die drei S?hne Enaks. |
| GerElb1905 |
Und sie gaben dem Kaleb Hebron, so wie Mose geredet hatte; und er vertrieb daraus die drei S?hne Enaks. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; der vertrieb daraus die drei S?hne Enaks. |
| UMGreek |
Και εδοθη η Χεβρων ει? τον Χαλεβ, καθω? ειπεν ο Μωυση? και εξεδιωξεν εκειθεν του? τρει? υιου? του Ανακ. |
| ACV |
And they gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken, and he drove out the three sons of Anak from there. |
| AKJV |
And they gave Hebron to Caleb, as Moses said: and he expelled there the three sons of Anak. |
| ASV |
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak. |
| BBE |
And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there. |
| DRC |
And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said, who destroyed out of it the three sons of Enac. |
| Darby |
And they gave to Caleb Hebron, as Moses had said; and he dispossessed from thence the three sons of Anak. |
| ESV |
(Num. 14:24; Deut. 1:36; Josh. 14:9, 13; 15:13, 14) And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it (ver. 10) the three sons of Anak. |
| Geneva1599 |
And they gaue Hebron vnto Caleb, as Moses had saide, and hee expelled thence the three sonnes of Anak. |
| GodsWord |
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who forced out the three sons of Anak. |
| HNV |
They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove out there the three sons of Anak. |
| JPS |
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken; and he drove out thence the three sons of Anak. |
| Jubilee2000 |
And they gave Hebron unto Caleb as Moses had said, and he expelled from there the three sons of Anak. |
| LITV |
And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said. And He expelled the three sons of Anak from there. |
| MKJV |
And they gave Hebron to Caleb, as Moses said. And he expelled the three sons of Anak from there. |
| RNKJV |
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak. |
| RWebster |
And they gave Hebron to Caleb , as Moses said : and he drove out from there the three sons of Anak . |
| Rotherham |
So they gave unto Caleb Hebron, as spake Moses,?and he drave out from thence the three sons of Anak. |
| UKJV |
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak. |
| WEB |
They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove out there the three sons of Anak. |
| Webster |
And they gave Hebron to Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak. |
| YLT |
And they give to Caleb Hebron, as Moses hath spoken, and he dispossesseth thence the three sons of Anak. |
| Esperanto |
Kaj oni donis al Kaleb HXebronon, kiel diris Moseo; kaj li elpelis el tie la tri filojn de Anak. |
| LXX(o) |
και εδωκεν τω χαλεβ την χεβρων καθα ελαλησεν μωυση? και εκληρονομησεν εκειθεν τα? τρει? πολει? και εξηρεν εκειθεν του? τρει? υιου? ενακ |
인기검색어
2505761
