| 성경장절 |
사사기 1장 13절 |
| 개역개정 |
갈렙의 아우 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 점령하였으므로 갈렙이 그의 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라 |
| KJV |
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. |
| NIV |
Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage. |
| 공동번역 |
갈렙의 동생 크나즈의 아들인 오드니엘이 그 곳을 점령하고 악사를 아내로 맞아 갈렙의 사위가 되었다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Daarop het Otni?l, die seun van Kenas, die jonger broer van Kaleb, dit ingeneem; en hy het sy dogter Agsa aan hom as vrou gegee. |
| BulVeren |
И Готониил, синът на Кенез, по-малкият брат на Халев, го превзе и той му даде дъщеря си Ахса за жена. |
| Dan |
Og da Kenizziten Otniel,Kalebs yngre Broder, indtog det, gav han ham sin Datter Aksa til Hustru. |
| GerElb1871 |
Da nahm es Othniel ein, der Sohn Kenas?, der j?ngere Bruder Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Aksa zum Weibe. |
| GerElb1905 |
Da nahm es Othniel ein, der Sohn Kenas', der j?ngere Bruder Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Aksa zum Weibe. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da gewann sie Otniel, der Sohn Kenas, Kalebs j?ngerer Bruder. Und er gab ihm seine Tochter zum Weibe. |
| UMGreek |
Και εκυριευσεν αυτην Γοθονιηλ ο υιο? του Κενεζ, ο νεωτερο? αδελφο? του Χαλεβ και εδωκεν ει? αυτον Αχσαν την θυγατερα αυτου ει? γυναικα. |
| ACV |
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it, and he gave him Achsah his daughter to wife. |
| AKJV |
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. |
| ASV |
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. |
| BBE |
And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah for his wife. |
| DRC |
And Othoniel the son of Cenez, the younger brother of Caleb, having taken it, he gave him Axa his daughter to wife. |
| Darby |
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife. |
| ESV |
And Othniel the son of Kenaz, (ch. 3:9) Caleb's younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife. |
| Geneva1599 |
And Othniel the sonne of Kenaz Calebs yonger brother tooke it, to whome hee gaue Achsah his daughter to wife. |
| GodsWord |
Then Othniel, son of Caleb's younger brother Kenaz, captured it. So Caleb gave him his daughter Achsah as a wife. |
| HNV |
Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife. |
| JPS |
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter to wife. |
| Jubilee2000 |
And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter to wife. |
| LITV |
And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, the younger one, captured it. And he gave his daughter Achsah to him for a wife. |
| MKJV |
And Othniel, the son of Caleb's younger brother Kenaz, took it. And he gave him Achsah his daughter for a wife. |
| RNKJV |
And Othniel the son of Kenaz, Calebs younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. |
| RWebster |
And Othniel the son of Kenaz , Caleb's younger brother , took it: and he gave him Achsah his daughter for a wife . |
| Rotherham |
Then Othniel, son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it,?and he gave him Achsah his daughter, to wife. |
| UKJV |
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. |
| WEB |
Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife. |
| Webster |
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter for a wife. |
| YLT |
And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife. |
| Esperanto |
Kaj prenis gxin Otniel, filo de Kenaz, la pli juna frato de Kaleb; kaj li donis al li sian filinon Ahxsa kiel edzinon. |
| LXX(o) |
και προκατελαβετο αυτην γοθονιηλ υιο? κενεζ αδελφο? χαλεβ ο νεωτερο? και εδωκεν αυτω την ασχαν θυγατερα αυτου ει? γυναικα |
인기검색어
2505761
