| 성경장절 |
사사기 1장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 유다가 올라갈지니라 보라 내가 이 땅을 그의 손에 넘겨 주었노라 하시니라 |
| KJV |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
| NIV |
The LORD answered, "Judah is to go; I have given the land into their hands." |
| 공동번역 |
"유다 지파가 올라 가거라. 내가 이제 이 땅을 그들의 손에 붙인다." 이러한 야훼의 분부를 받고 |
| 북한성경 |
"유다 지파가 올라가거라. 내가 이제 이 땅을 그들의 손에 붙인다." 이러한 여호와의 분부를 받고 |
| Afr1953 |
En die HERE het ges?: Juda moet optrek. Kyk, Ek gee die land in sy hand. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза: Юда да излезе. Ето, Аз предадох земята в ръката му. |
| Dan |
HERREN svarede: "Det skal Juda; se, jeg giver Landet i hans H?nd!" |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach: Juda soll hinaufziehen; siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach: Juda soll hinaufziehen; siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Der HERR sprach: Juda soll ausziehen! Siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Κυριο?, Ο Ιουδα? θελει αναβη ιδου, παρεδωκα τον τοπον ει? την χειρα αυτου. |
| ACV |
And LORD said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand. |
| AKJV |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
| ASV |
And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
| BBE |
And the Lord said, Judah is to go up: see, I have given the land into his hands. |
| DRC |
And the Lord said: Juda shall go up: behold I have delivered the land into his hands. |
| Darby |
And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
| ESV |
The Lord said, Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand. |
| Geneva1599 |
And the Lord said, Iudah shall goe vp: behold, I haue giuen the land into his hande. |
| GodsWord |
The LORD answered, "Judah's troops will go first. I am about to hand the Canaanites over to you." |
| HNV |
The LORD said, “Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.” |
| JPS |
And LORD said: 'Judah shall go up; behold, I have delivered the land into his hand.' |
| Jubilee2000 |
And the LORD said, Judah shall go up; behold, I have delivered the land into his hands. |
| LITV |
And Jehovah said, Judah shall go up. Behold, I have given the land into his hand. |
| MKJV |
And the LORD said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand. |
| RNKJV |
And ???? said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
| RWebster |
And the LORD said , Judah shall go up : behold, I have delivered the land into his hand . |
| Rotherham |
And Yahweh said?Judah, shall go,?lo! I have delivered the land into his power. |
| UKJV |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
| WEB |
Yahweh said, “Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.” |
| Webster |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
| YLT |
And Jehovah saith, `Judah doth go up; lo, I have given the land into his hand.' |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris:Jehuda iros; jen Mi transdonas la landon en liajn manojn. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? ιουδα? αναβησεται ιδου δεδωκα την γην εν χειρι αυτου |
인기검색어
2505766
