| 성경장절 |
여호수아 22장 32절 |
| 개역개정 |
제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 지도자들이 르우벤 자손과 갓 자손을 떠나 길르앗 땅에서 가나안 땅 이스라엘 자손에게 돌아와 그들에게 보고하매 |
| KJV |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| NIV |
Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the leaders returned to Canaan from their meeting with the Reubenites and Gadites in Gilead and reported to the Israelites. |
| 공동번역 |
그리고 엘르아잘의 아들 비느하스 사제와 백성의 대표들은 길르앗에서 르우벤 후손과 가드 후손과 헤어져 가나안 땅, 이스라엘 백성에게 돌아 와서 사실을 보고하였다. |
| 북한성경 |
그리고 엘르아살의 아들 비느하스 제사장과 백성의 대표들은 길르앗에서 르우벤 후손과 갓 후손과 헤여져 가나안땅, 이스라엘 백성에게 돌아와서 사실을 보고하였다. |
| Afr1953 |
Daarop het P¡nehas, die seun van Ele?sar, die priester, en die ouerstes teruggekeer van die kinders van Ruben en die kinders van Gad, uit die land G¡lead na die land Kana?n, na die kinders van Israel, en hulle 'n antwoord gebring. |
| BulVeren |
И Финеес, синът на свещеника Елеазар, и първенците се върнаха от синовете на Рувим и от синовете на Гад, от галаадската земя в ханаанската земя при израилевите синове, и им донесоха известие. |
| Dan |
Derp? vendte Pinehas, Præsten Eleazars Søn, og Øversteme tilbage fra Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme i Gilead til Israeliterne i Kana'ans Land og aflagde dem Beretning, |
| GerElb1871 |
Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Priesters, und die F?rsten kehrten zur?ck von den Kindern Ruben und von den Kindern Gad, aus dem Lande Gilead in das Land Kanaan, zu den Kindern Israel und brachten ihnen Antwort. |
| GerElb1905 |
Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Priesters, und die F?rsten kehrten zur?ck von den Kindern Ruben und von den Kindern Gad, aus dem Lande Gilead in das Land Kanaan, zu den Kindern Israel und brachten ihnen Antwort. |
| GerLut1545 |
Da zog Pinehas, der Sohn Eleasars, des Priesters, und die Obersten aus dem Lande Gilead von den Kindern Ruben und Gad wieder ins Land Kanaan zu den Kindern Israel und sagten es ihnen an. |
| GerSch |
Da kehrten Pinehas, der Sohn Eleasars, der Priester, und die Obersten um und zogen von den Kindern Ruben und den Kindern Gad aus dem Lande Gilead in das Land Kanaan zu den Kindern Israel und brachten ihnen Bericht. |
| UMGreek |
Και επεστρεψεν ο Φινεε? ο υιο? του Ελεαζαρ ο ιερευ? και οι αρχοντε? απο των υιων Ρουβην και απο των υιων Γαδ εκ τη? γη? Γαλααδ ει? την γην Χανααν προ? του? υιου? Ισραηλ, και εφεραν αποκρισιν προ? αυτου?. |
| ACV |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the rulers, returned from the sons of Reuben, and from the sons of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the sons of Israel, and brought them word again. |
| AKJV |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| ASV |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| BBE |
Then Phinehas, the son of Eleazar the priest, and the chiefs went back from the land of Gilead, from the children of Reuben and the children of Gad, and came to the children of Israel in Canaan and gave them the news. |
| DRC |
And he returned with the princes from the children of Ruben and Gad, out of the land of Galaad, into the land of Chanaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| Darby |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| ESV |
Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the chiefs, returned from the people of Reuben and the people of Gad (ver. 10, 11, 15) in the land of Gilead to the land of Canaan, to the people of Israel, and brought back word to them. |
| Geneva1599 |
Then Phinehas the sonne of Eleazar the Priest with the princes returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, vnto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them answere. |
| GodsWord |
Then Phinehas (son of the priest Eleazar) and the leaders returned from Reuben and Gad in Gilead to Israel in Canaan and gave them the report. |
| HNV |
Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out ofthe land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| JPS |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them back word. |
| Jubilee2000 |
And Phinehas, the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the sons of Reuben and from the sons of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the sons of Israel and brought them word again. |
| LITV |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the rulers, returned from the sons of Reuben, and from the sons of Gad out of the land of Gilead to the land of Canaan, to the sons of Israel, and brought word back to them. |
| MKJV |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the rulers, returned from the sons of Reuben, and from the sons of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the sons of Israel, and brought them word again. |
| RNKJV |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| RWebster |
And Phinehas the son of Eleazar the priest , and the princes , returned from the children of Reuben , and from the children of Gad , from the land of Gilead , to the land of Canaan , to the children of Israel , and brought them word again . |
| Rotherham |
So Phinehas son of Eleazar the priest and the princes returned from the sons of Reuben and from the sons of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, unto the sons of Israel,?and brought them back word. |
| UKJV |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| WEB |
Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out ofthe land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| Webster |
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, from the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| YLT |
And Phinehas son of Eleazar the priest, and the princes, turn back from the sons of Reuben, and from the sons of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, unto the sons of Israel, and bring them back word; |
| Esperanto |
Kaj la pastro Pinehxas, filo de Eleazar, kaj la cxefoj reiris de la Rubenidoj kaj la Gadidoj el la lando Gilead en la landon Kanaanan, al la Izraelidoj, kaj alportis al ili respondon. |
| LXX(o) |
και απεστρεψεν φινεε? ο ιερευ? και οι αρχοντε? απο των υιων ρουβην και απο των υιων γαδ και απο του ημισου? φυλη? μανασση εκ γη? γαλααδ ει? γην χανααν προ? του? υιου? ισραηλ και απεκριθησαν αυτοι? του? λογου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
