| 성경장절 |
여호수아 21장 34절 |
| 개역개정 |
그 남은 레위 사람 므라리 자손의 가족들에게 준 것은 스불론 지파 중에서 욕느암과 그 목초지와 가르다와 그 목초지와 |
| KJV |
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, |
| NIV |
The Merarite clans (the rest of the Levites) were given: from the tribe of Zebulun, Jokneam, Kartah, |
| 공동번역 |
레위 사람 가운데 남은 므라리 후손 갈래에게는 즈불론 지파에서 욕느암, 카르다, |
| 북한성경 |
레위 사람 가운데 남은 므라리 후손 갈래에게는 스불론 지파에서 욕느암, 가르다 |
| Afr1953 |
En aan die geslagte van die kinders van Mer?ri, die Leviete wat nog oor was -- uit die stam van S?bulon: Jokneam met sy weiveld, Karta met sy weiveld, |
| BulVeren |
А на родовете на синовете на Мерарий, останалите левити, дадоха от завулоновото племе: Йокнеам със землищата му, Карта със землищата му, |
| Dan |
De øvrige Leviter, Merariternes Slægter, fik af Zebulons Stamme Jokneam med omliggende Græsmarker, Karta med omliggende Græsmarker, |
| GerElb1871 |
Und den Familien der S?hne Meraris, den ?brigen Leviten, gaben sie vom Stamme Sebulon: Jokneam und seine Bezirke, Karta und seine Bezirke, |
| GerElb1905 |
Und den Familien der S?hne Meraris, den ?brigen Leviten, gaben sie vom Stamme Sebulon: Jokneam und seine Bezirke, Karta und seine Bezirke, |
| GerLut1545 |
Den Geschlechtern aber der Kinder Meraris, den andern Leviten, wurden gegeben von dem Stamm Sebulon vier St?dte: Jakneam und ihre Vorst?dte, Kartha und ihre Vorst?dte, |
| GerSch |
Den Geschlechtern aber der Kinder Meraris, den ?brigen Leviten, wurden vom Stamme Sebulon gegeben: Jokneam und seine Weidepl?tze, Karta und seine Weidepl?tze, |
| UMGreek |
Ει? δε τα? συγγενεια? των υιων Μεραρι, των επιλοιπων εκ των Λευιτων, εδωκαν εκ τη? φυλη? Ζαβουλων, την Ιοκνεαμ και τα περιχωρα αυτη?, την Καρθα και τα περιχωρα αυτη?, |
| ACV |
And to the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs, |
| AKJV |
And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, |
| ASV |
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs, |
| BBE |
And to the rest of the Levites, that is, the families of the children of Merari, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam and Kartah with their grass-lands; |
| DRC |
And to the children of Merari, Levites of the inferior degree, by their families were given of the tribe of Zabulon, Jecnam and Cartha, |
| Darby |
And to the families of the children of Merari, that remained of the Levites, they gave out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs, |
| ESV |
(For ver. 34-40, see 1 Chr. 6:77-81) And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, |
| Geneva1599 |
Also vnto the families of the children of Merari the rest of the Leuites, they gaue out of the tribe of Zebulun, Iokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbes, |
| GodsWord |
To the families of Merari, who were from the tribe of Levi, the tribe of Zebulun gave four cities with pasturelands: Jokneam, Kartah, |
| HNV |
To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, Kartahwith its suburbs, |
| JPS |
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with the open land about it, and Kartah with the open land about it; |
| Jubilee2000 |
And unto the families of the sons of Merari, Levites that remained, out of the tribe of Zebulun [they gave them], Jokneam with its suburbs and Kartah with its suburbs, |
| LITV |
And to the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, they gave Jokneam and its open lands, and Kartah and its open lands, |
| MKJV |
And to the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun: Jokneam and its open lands, and Kartah and its open lands, |
| RNKJV |
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, |
| RWebster |
And to the families of the children of Merari , the rest of the Levites , out of the tribe of Zebulun , Jokneam with its common lands , and Kartah with its common lands , |
| Rotherham |
And, unto the families of the sons of Merari, the Levites that remained, out of the tribe of Zebulun, Jokneam, with her pasture land,?Kartah, with her pasture land; |
| UKJV |
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, |
| WEB |
To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, Kartahwith its suburbs, |
| Webster |
And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs, |
| YLT |
And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, are, out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs, |
| Esperanto |
Kaj al la familioj de la Merariidoj, la ceteraj Levidoj, oni donis de la tribo de Zebulun:Jokneam kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Karta kaj gxiajn cxirkauxajxojn, |
| LXX(o) |
και τω δημω υιων μεραρι τοι? λευιται? τοι? λοιποι? εκ τη? φυλη? υιων ζαβουλων την μααν και τα περισπορια αυτη? και την καδη? και τα περισπορια αυτη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505771
