| 성경장절 |
여호수아 21장 32절 |
| 개역개정 |
납달리 지파 중에서는 살인자의 도피성 갈릴리 게데스와 그 목초지를 주었고 또 함못 돌과 그 목초지와 가르단과 그 목초지를 주었으니 세 성읍이라 |
| KJV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities. |
| NIV |
from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands--three towns. |
| 공동번역 |
납달리 지파에서는 갈릴리에 있는 살인자의 도피성 케데스, 함못도르, 카르단 세 성읍과 거기에 딸린 목장지대를 떼어 주었다. |
| 북한성경 |
납달리 지파에서는 갈릴리에 있는 살인자의 도피성 게데스, 함못도르, 가르단 세 성읍과 거기에 달린 목장지대를 떼여 주었다. |
| Afr1953 |
En uit die stam van N?ftali, die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het: Kedes in Galil?a met sy weiveld, en Hammot-Dor met sy weiveld, en Kartan met sy weiveld: drie stede; |
| BulVeren |
и от нефталимовото племе: Кедес в Галилея, града за прибежище на убиеца, със землищата му и Амот-Дор със землищата му, и Картан със землищата му ? три града. |
| Dan |
og af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker, Hammot-Dor med omliggende Græsmarker og Hartan med omliggende Græsmarker; tilsammen tre Byer; |
| GerElb1871 |
Und vom Stamme Naphtali: Die Zufluchtstadt f?r den Totschl?ger, Kedes in Galil?a und seine Bezirke; und Hammoth-Dor und seine Bezirke, und Kartan und seine Bezirke: drei St?dte. |
| GerElb1905 |
Und vom Stamme Naphtali: Die Zufluchtstadt f?r den Totschl?ger, Kedes in Galil?a und seine Bezirke; und Hammoth-Dor und seine Bezirke, und Kartan und seine Bezirke: drei St?dte. |
| GerLut1545 |
Von dem Stamm Naphthali drei St?dte: die Freistadt Kedes f?r die Totschl?ger in Galil?a und ihre Vorst?dte, Hammoth-Dor und ihre Vorst?dte, Karthan und ihre Vorst?dte, |
| GerSch |
Vom Stamm Naphtali aber Kedesch in Galil?a, die Freistadt der Totschl?ger, und seine Weidepl?tze, Hammot-Dor und seine Weidepl?tze, Kartan und seine Weidepl?tze; drei St?dte, |
| UMGreek |
και εκ τη? φυλη? Νεφθαλι, την πολιν του καταφυγιου δια τον φονεα, την Κεδε? εν τη Γαλιλαια και τα περιχωρα αυτη?, και την Αμμωθ?δωρ και τα περιχωρα αυτη?, και την Καρθαν και τα περιχωρα αυτη? πολει? τρει?. |
| ACV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities. |
| AKJV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities. |
| ASV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities. |
| BBE |
And from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Hammoth-dor and Kartan with their grass-lands, three towns. |
| DRC |
Of the tribe also of Nephtali, Cedes in Galilee, one of the cities of refuge: and Hammoth Dor, and Carthan, with their suburbs, three cities. |
| Darby |
and out of the tribe of Naphtali, the city of refuge for the slayer, Kedesh in Galilee, and its suburbs; and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs: three cities. |
| ESV |
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, ([See ver. 21 above]) the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands?three cities. |
| Geneva1599 |
And out of the tribe of Naphtali, the citie of refuge for the slaier, Kedesh in Galil with her suburbes, and Hammoth-dor with her suburbes, and Kartan with her suburbes: three cities. |
| GodsWord |
Also three cities with pasturelands were given to them from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee (a city of refuge for murderers), Hammoth Dor, and Kartan. |
| HNV |
Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Hammothdor with itssuburbs, and Kartan with its suburbs; three cities. |
| JPS |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with the open land about it, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with the open land about it, and Kartan with the open land about it; three cities. |
| Jubilee2000 |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, [to be] a city of refuge for murderers, and Hammothdor with its suburbs and Kartan with its suburbs: three cities. |
| LITV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee and its open lands as a city of refuge for the manslayer, and Hammothdor and its open lands, and Kartah, and its open lands; three cities. |
| MKJV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee and its open lands as a city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor and its open lands, and Kartah and its open lands; three cities. |
| RNKJV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities. |
| RWebster |
And out of the tribe of Naphtali , Kedesh in Galilee with its common lands , to be a city of refuge for the slayer ; and Hammothdor with its common lands , and Kartan with its common lands ; three cities . |
| Rotherham |
And, out of the tribe of Naphtali, a city of refuge for the manslayer?even Kedesh in Galilee, with her pasture land, and Hammoth-dor, with her pasture land, and Kartan, with her pasture land,?three cities. |
| UKJV |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities. |
| WEB |
Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Hammothdor with itssuburbs, and Kartan with its suburbs; three cities. |
| Webster |
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities. |
| YLT |
And out of the tribe of Naphtali, the city of refuge for the man-slayer, Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs--three cities; |
| Esperanto |
Kaj de la tribo de Naftali:la rifugxurbon por mortiginto Kedesx en Galileo kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj HXamot-Dor kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Kartan kaj gxiajn cxirkauxajxojn:tri urbojn. |
| LXX(o) |
και εκ τη? φυλη? νεφθαλι την πολιν την αφωρισμενην τω φονευσαντι την καδε? εν τη γαλιλαια και τα αφωρισμενα αυτη και την εμμαθ και τα αφωρισμενα αυτη και θεμμων και τα αφωρισμενα αυτη πολει? τρει? |
인기검색어
2505772
