Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿©È£¼ö¾Æ 21Àå 29Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¾ß¸£¹µ°ú ±× ¸ñÃÊÁö¿Í ¿£ °£´Ô°ú ±× ¸ñÃÊÁö¸¦ ÁÖ¾úÀ¸´Ï ³× ¼ºÀ¾ÀÌ¿ä
 KJV Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
 NIV Jarmuth and En Gannim, together with their pasturelands--four towns;
 °øµ¿¹ø¿ª ¾ß¸£¹µ, ¿£°£´Ô ³× ¼ºÀ¾°ú °Å±â¿¡ µþ¸° ¸ñÀåÁö´ë¸¦ ¶¼¾î ÁÖ¾ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¾ß¸£¹µ, ¿£°£´Ô ³× ¼ºÀ¾°ú °Å±â¿¡ ´Þ¸° ¸ñÀåÁö´ë¸¦ ¶¼¿© ÁÖ¾ú´Ù.
 Afr1953 Jarmut met sy weiveld, En-Gannim met sy weiveld: vier stede.
 BulVeren ¬Á¬â¬Þ¬å¬ä ¬ã¬ì¬ã ¬Ù¬Ö¬Þ¬Ý¬Ú¬ë¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Þ¬å, ¬¦¬ß¬Ô¬Ñ¬ß¬Ú¬Þ ¬ã¬ì¬ã ¬Ù¬Ö¬Þ¬Ý¬Ú¬ë¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Þ¬å ? ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ;
 Dan Jarmut med omliggende Gr©¡smarker og En-Gannim med omliggende Gr©¡smarker; tilsammen fire Byer;
 GerElb1871 Jarmuth und seine Bezirke, En-Gannim und seine Bezirke: vier St?dte.
 GerElb1905 Jarmuth und seine Bezirke, En-Gannim und seine Bezirke: Vier St?dte.
 GerLut1545 Jarmuth und ihre Vorst?dte, En-Gannim und ihre Vorst?dte.
 GerSch Jarmut und seine Weidepl?tze, Engannim und seine Weidepl?tze; vier St?dte.
 UMGreek ¥ó¥ç¥í ¥É¥á¥ñ¥ì¥ï¥ô¥è ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ð¥å¥ñ¥é¥ö¥ø¥ñ¥á ¥á¥ô¥ó¥ç?, ¥ó¥ç¥í ¥Å¥í?¥ã¥á¥í¥í¥é¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ð¥å¥ñ¥é¥ö¥ø¥ñ¥á ¥á¥ô¥ó¥ç? ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á?
 ACV Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.
 AKJV Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
 ASV Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.
 BBE Jarmuth and En-gannim with their grass-lands, four towns.
 DRC And Jaramoth, and Engannim, with their suburbs, four cities.
 Darby Jarmuth and its suburbs, En-gannim and its suburbs: four cities;
 ESV Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands?four cities;
 Geneva1599 Iarmuth with her suburbes, En-gannim with her suburbes: foure cities.
 GodsWord Jarmuth, and En Gannim.
 HNV Jarmuth with its suburbs, En Gannim with its suburbs; four cities.
 JPS Jarmuth with the open land about it, En-gannim with the open land about it; four cities.
 Jubilee2000 Jarmuth with its suburbs, Engannim with its suburbs: four cities.
 LITV Jarmuth and its open lands, En-gannim and its open lands; four cities.
 MKJV Jarmuth and its open lands, En-gannim and its open lands, four cities.
 RNKJV Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
 RWebster Jarmuth with its common lands , Engannim with its common lands ; four cities .
 Rotherham Jarmuth, with her pasture land, En-gannim, with her pasture land,?four cities.
 UKJV Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
 WEB Jarmuth with its suburbs, En Gannim with its suburbs; four cities.
 Webster Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.
 YLT Jarmuth and its suburbs, En-Gannim and its suburbs--four cities.
 Esperanto Jarmut kaj gxiajn cxirkauxajxojn, En-Ganim kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥ñ¥å¥ì¥ì¥á¥è ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥á¥õ¥ø¥ñ¥é¥ò¥ì¥å¥í¥á ¥á¥ô¥ó¥ç ¥ê¥á¥é ¥ð¥ç¥ã¥ç¥í ¥ã¥ñ¥á¥ì¥ì¥á¥ó¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥á¥õ¥ø¥ñ¥é¥ò¥ì¥å¥í¥á ¥á¥ô¥ó¥ç ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥å?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954072
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø