| 성경장절 |
여호수아 21장 25절 |
| 개역개정 |
또 므낫세 반 지파 중에서 준 것은 다아낙과 그 목초지와 가드 림몬과 그 목초지이니 두 성읍이라 |
| KJV |
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities. |
| NIV |
From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasturelands--two towns. |
| 공동번역 |
므나쎄 지파 서반부에서는 디아낙, 이블르암, 두 성읍과 거기에 딸린 목장지대를 떼어 주었다. |
| 북한성경 |
므낫세 지파 서반부에서는 다아낙, 이블르암 두 성읍과 거기에 달린 목장지대를 떼여 주었다. |
| Afr1953 |
En uit die helfte van die stam van Manasse: T??nag met sy weiveld, en Gat-Rimmon met sy weiveld: twee stede; |
| BulVeren |
и от половината на манасиевото племе: Таанах със землищата му и Гетримон със землищата му ? два града. |
| Dan |
og af Manasses halve Stamme T?nak med omliggende Græsmarker og Jibleam med omliggende Græsmarker; tilsammen to Byer; |
| GerElb1871 |
Und von der H?lfte des Stammes Manasse: Taanak und seine Bezirke, und Gath-Rimmon und seine Bezirke: zwei St?dte. |
| GerElb1905 |
Und von der H?lfte des Stammes Manasse: Taanak und seine Bezirke, und Gath-Rimmon und seine Bezirke: zwei St?dte. |
| GerLut1545 |
Von dem halben Stamm Manasse zwo St?dte: Thaenach und ihre Vorst?dte, Gath-Rimon und ihre Vorst?dte, |
| GerSch |
Von dem halben Stamm Manasse aber zwei St?dte: Taanach und seine Weidepl?tze, Gat-Rimmon und seine Weidepl?tze. |
| UMGreek |
και εκ του ημισεω? τη? φυλη? του Μανασση, την Θααναχ και τα περιχωρα αυτη?, και την Γαθ?ριμμων και τα περιχωρα αυτη? πολει? δυο. |
| ACV |
And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities. |
| AKJV |
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities. |
| ASV |
And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities. |
| BBE |
And from the half-tribe of Manasseh, Taanach and Gath-rimmon with their grass-lands, two towns. |
| DRC |
And of the half tribe of Manasses, Thanac and Gethremmon, with their suburbs, two cities. |
| Darby |
and out of half the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs and Gath-Rimmon and its suburbs: two cities. |
| ESV |
and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands?two cities. |
| Geneva1599 |
And out of the halfe tribe of Manasseh, Tanach with her suburbes, and Gath-rimmon with her suburbes: two cities. |
| GodsWord |
Half of the tribe of Manasseh gave them two cities with pasturelands: Taanach and Gath Rimmon. |
| HNV |
Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs; two cities. |
| JPS |
And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with the open land about it, and Gath-rimmon with the open land about it; two cities. |
| Jubilee2000 |
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with its suburbs and Gathrimmon with its suburbs: two cities. |
| LITV |
And out of the half tribe of Manasseh, Taanach and its open lands, and Gathrimmon and its open lands; two cities. |
| MKJV |
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach and its open lands, and Gath-rimmon and its open lands; two cities. |
| RNKJV |
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities. |
| RWebster |
And out of the half tribe of Manasseh , Tanach with its common lands , and Gathrimmon with its common lands ; two cities . |
| Rotherham |
And, out of the half tribe of Manasseh, Taanach, with her pasture land, and Gath-rimmon, with her pasture land,?two cities. |
| UKJV |
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities. |
| WEB |
Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs; two cities. |
| Webster |
And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities. |
| YLT |
And out of the half of the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs--two cities; |
| Esperanto |
Kaj de la duontribo de Manase:Taanahx kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Gat-Rimon kaj gxiajn cxirkauxajxojn:du urbojn. |
| LXX(o) |
και απο του ημισου? φυλη? μανασση την ταναχ και τα αφωρισμενα αυτη και την ιεβαθα και τα αφωρισμενα αυτη πολει? δυο |
인기검색어
2505779
