| 성경장절 |
여호수아 17장 5절 |
| 개역개정 |
요단 동쪽 길르앗과 바산 외에 므낫세에게 열 분깃이 돌아갔으니 |
| KJV |
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan; |
| NIV |
Manasseh's share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan, |
| 공동번역 |
이렇게 하여 므나쎄에게는 요르단강 건너편에 있는 길르앗과 바산 지역 외에도 열 몫이 더 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
이렇게 하여 므낫세에게는 요단강 건너편에 있는 길르앗과 바산지역 외에도 열몫이 더 돌아갔다. |
| Afr1953 |
So het dan aan Manasse tien aandele geval, behalwe die land G¡lead en Basan wat oorkant die Jordaan l?. |
| BulVeren |
Така на Манасия се паднаха десет дяла, освен галаадската земя и Васан, която е оттатък Йордан; |
| Dan |
S?ledes faldt ti Parter p? Manasse foruden Landet Gilead og Basan hinsides Jordan. |
| GerElb1871 |
Und so fielen dem Manasse zehn Anteile (W. Meßschn?re) zu, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordan liegt; |
| GerElb1905 |
Und so fielen dem Manasse zehn Anteile (W. Meßschn?re) zu, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordan liegt; |
| GerLut1545 |
Es fielen aber auf Manasse zehn Schn?re außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordans liegt. |
| GerSch |
Und so fielen auf Manasse zehn Teile, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseits des Jordan liegt. |
| UMGreek |
Και επεσον ει? τον Μανασση δεκα μεριδια, εκτο? τη? γη? Γαλααδ και Βασαν, των περαν του Ιορδανου |
| ACV |
And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan, |
| AKJV |
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan; |
| ASV |
And there fell ten (1) parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan; (1) Heb lines ) |
| BBE |
And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan; |
| DRC |
And there fell ten portions to Manasses, beside the land of Galaad and Basan beyond the Jordan. |
| Darby |
And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan. |
| ESV |
Thus there fell to Manasseh ten portions, besides (ver. 1; ch. 13:30, 31) the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan, |
| Geneva1599 |
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is on the other side Iorden, |
| GodsWord |
Ten portions of land went to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan east of the Jordan River. |
| HNV |
Ten parts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan; |
| JPS |
And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan; |
| Jubilee2000 |
And there fell ten portions to Manasseh besides the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side of theJordan, |
| LITV |
And ten portions fell to Manasseh, besides that from the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan; |
| MKJV |
And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan; |
| RNKJV |
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan; |
| RWebster |
And there fell ten portions to Manasseh , besides the land of Gilead and Bashan , which were on the other side of Jordan ; |
| Rotherham |
Thus there fell ten portions to Manasseh,?besides the land of Gilead, and Bashan, which is beyond the Jordan; |
| UKJV |
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan; |
| WEB |
Ten parts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan; |
| Webster |
And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side of Jordan; |
| YLT |
And ten portions fall to Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan; |
| Esperanto |
Kaj Manase ricevis dek parcelojn, krom la lando Gileada kaj Basxana, kiu estas transe de Jordan; |
| LXX(o) |
και επεσεν ο σχοινισμο? αυτων απο ανασσα και πεδιον λαβεκ εκ τη? γαλααδ η εστιν περαν του ιορδανου |
인기검색어
2505763
