| 성경장절 |
여호수아 14장 13절 |
| 개역개정 |
여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매 |
| KJV |
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| NIV |
Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance. |
| 공동번역 |
여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어 주고 헤브론을 유산으로 주었다. |
| 북한성경 |
여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어주고 헤브론을 유산으로 주었다. |
| Afr1953 |
Toe het Josua hom gese?nen aan Kaleb, die seun van Jefunne, Hebron as erfdeel gegee. |
| BulVeren |
И Иисус го благослови и даде Хеврон за наследство на Халев, сина на Ефоний. |
| Dan |
Da velsignede Josua ham, og han gav Kaleb, Jefunnes Søn, Hebron til Arvelod. |
| GerElb1871 |
Und Josua segnete ihn und gab dem Kaleb, dem Sohne Jephunnes, Hebron zum Erbteil. |
| GerElb1905 |
Und Josua segnete ihn und gab dem Kaleb, dem Sohne Jephunnes, Hebron zum Erbteil. |
| GerLut1545 |
Da segnete ihn Josua und gab also Hebron Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zum Erbteil. |
| GerSch |
Da segnete ihn Josua und gab also Kaleb, dem Sohn Jephunnes, Hebron zum Erbteil. |
| UMGreek |
Και ευλογησεν αυτον ο Ιησου? και εδωκεν ει? τον Χαλεβ τον υιον του Ιεφοννη την Χεβρων ει? κληρονομιαν. |
| ACV |
And Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| AKJV |
And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| ASV |
And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| BBE |
And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage. |
| DRC |
And Josue blessed him, and gave him Hebron in possession. |
| Darby |
And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| ESV |
Then Joshua (ch. 22:6) blessed him, and he gave (ch. 10:36, 37; 15:13, 14; 21:11, 12; Judg. 1:20; 1 Chr. 6:55, 56) Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Geneva1599 |
Then Ioshua blessed him, and gaue vnto Caleb the sonne of Iephunneh, Hebron for an inheritance. |
| GodsWord |
So Joshua blessed Caleb, son of Jephunneh, and gave him Hebron as his inheritance. |
| HNV |
Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| JPS |
And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Jubilee2000 |
Then Joshua blessed him and gave unto Caleb, the son of Jephunneh, Hebron as inheritance. |
| LITV |
And Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| MKJV |
And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| RNKJV |
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| RWebster |
And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance . |
| Rotherham |
So Joshua blessed him, and gave Hebron unto Caleb son of Jephunneh, for an inheritance. |
| UKJV |
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| WEB |
Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Webster |
And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| YLT |
And Joshua blesseth him, and giveth Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance, |
| Esperanto |
Tiam Josuo benis lin, kaj donis HXebronon al Kaleb, filo de Jefune, kiel posedajxon. |
| LXX(o) |
και ευλογησεν αυτον ιησου? και εδωκεν την χεβρων τω χαλεβ υιω ιεφοννη υιου κενεζ εν κληρω |
인기검색어
2505761
