| 성경장절 |
여호수아 13장 29절 |
| 개역개정 |
모세가 므낫세 반 지파에게 기업을 주었으되 므낫세 자손의 반 지파에게 그들의 가족대로 주었으니 |
| KJV |
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families. |
| NIV |
This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, clan by clan: |
| 공동번역 |
므나쎄 자손의 지파 절반이 갈래를 따라 모세에게서 받은 |
| 북한성경 |
므낫세 자손의 지파 절반이 갈래를 따라 모세에게서 받은 |
| Afr1953 |
Verder het Moses aan die halwe stam van Manasse gegee; sodat die halwe stam van die kinders van Manasse ontvang het volgens hulle geslagte -- |
| BulVeren |
Мойсей даде наследство и на половината от манасиевото племе и то стана притежание на половината от манасиевото племе според родовете им. |
| Dan |
Og Moses gav Manasses halve Stamme Land, Slægt for Slægt; |
| GerElb1871 |
Und Mose gab dem halben Stamme Manasse. Und dem halben Stamme der Kinder Manasse wurde nach ihren Geschlechtern zuteil. |
| GerElb1905 |
Und Mose gab dem halben Stamme Manasse. Und dem halben Stamme der Kinder Manasse wurde nach ihren Geschlechtern zuteil. |
| GerLut1545 |
Dem halben Stamm der Kinder Manasse nach ihren Geschlechtern gab Mose, |
| GerSch |
Und Mose gab dem halben Stamm Manasse; und es ward dem halben Stamme der Kinder Manasse nach ihren Geschlechtern zuteil, |
| UMGreek |
Και εδωκεν ο Μωυση? κληρονομιαν ει? το ημισυ τη? φυλη? Μανασση και εγεινε κτημα ει? το ημισυ τη? φυλη? των υιων Μανασση κατα τα? συγγενεια? αυτων. |
| ACV |
And Moses gave to the half-tribe of Manasseh, and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families. |
| AKJV |
And Moses gave inheritance to the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families. |
| ASV |
And Moses gave inheritance unto the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families. |
| BBE |
And Moses gave their heritage to the half-tribe of Manasseh by their families. |
| DRC |
He gave also to the half tribe of Manasses and his children possession according to their kindreds, |
| Darby |
And Moses gave a portion to half the tribe of Manasseh; and for half the tribe of the children of Manasseh according to their families: |
| ESV |
And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. |
| Geneva1599 |
Also Moses gaue inheritance vnto the halfe tribe of Manasseh: and this belonged to the halfe tribe of the children of Manasseh according to their families. |
| GodsWord |
Moses gave some land as an inheritance to half of the tribe of Manasseh. It was only for the families of that half of the tribe. |
| HNV |
Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to theirfamilies. |
| JPS |
And Moses gave inheritance unto the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families. |
| Jubilee2000 |
And Moses also gave unto the half tribe of Manasseh, and it belonged to the half tribe of the sons of Manasseh according to their families. |
| LITV |
And Moses gave inheritance to the half tribe of Manasseh. And it was to the half of the tribe of the sons of Manasseh, for their families: |
| MKJV |
And Moses gave inheritance to the half tribe of Manasseh, and this was of the half tribe of the sons of Manasseh by their families. |
| RNKJV |
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families. |
| RWebster |
And Moses gave inheritance to the half tribe of Manasseh : and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families . |
| Rotherham |
And Moses gave an inheritance unto the half tribe of Manasseh,?so it belonged to the half tribe of the sons of Manasseh by their families; |
| UKJV |
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families. |
| WEB |
Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to theirfamilies. |
| Webster |
And Moses gave [inheritance] to the half-tribe of Manasseh: and [this] was [the possession] of the half-tribe of the children of Manasseh by their families. |
| YLT |
And Moses giveth to the half of the tribe of Manasseh; and it is to the half of the tribe of the sons of Manasseh, for their families. |
| Esperanto |
Kaj Moseo donis al la duontribo de Manase; kaj tio estis por la duontribo de Manase laux iliaj familioj. |
| LXX(o) |
και εδωκεν μωυση? τω ημισει φυλη? μανασση κατα δημου? αυτων |
인기검색어
2505761
