| 성경장절 |
여호수아 13장 25절 |
| 개역개정 |
그들의 지역은 야셀과 길르앗 모든 성읍과 암몬 자손의 땅 절반 곧 랍바 앞의 아로엘까지와 |
| KJV |
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah; |
| NIV |
The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah; |
| 공동번역 |
지역은 야셀, 길르앗의 모든 섬, 라빠 앞쪽에 있는 아로엘에 이르는 암몬 백성의 땅 절반, |
| 북한성경 |
지역은 야셀, 길르앗의 모든 성, 라빠 앞쪽에 있는 아로엘에 이르는 암몬백성의 땅 절반, |
| Afr1953 |
sodat hulle die grondgebied ontvang het van Ja?ser en al die stede van G¡lead en die helfte van die land van die kinders van Ammon, tot by Aro?r wat teenoor Rabba l?, |
| BulVeren |
Тяхната област беше Язир и всичките градове на Галаад, и половината от земята на синовете на Амон до Ароир, който е пред Рава; |
| Dan |
og de fik følgende Landomr?de: Jazer og alle Byerne i Gilead og Halvdelen af Ammoniternes Land indtil Aroer, som ligger østen for Rabba, |
| GerElb1871 |
Und es wurde ihnen als Gebiet zuteil: Jaser und alle St?dte Gileads, und die H?lfte des Landes der Kinder Ammon bis Aroer, das vor Rabba liegt; |
| GerElb1905 |
Und es wurde ihnen als Gebiet zuteil: Jaser und alle St?dte Gileads, und die H?lfte des Landes der Kinder Ammon bis Aroer, das vor Rabba liegt; |
| GerLut1545 |
daß ihre Grenzen waren Jaeser und alle St?dte in Gilead und das halbe Land der Kinder Ammon bis gen Aroer, welche liegt vor Rabba; |
| GerSch |
so daß zu ihrem Gebiet geh?rte: Jaeser und alle St?dte in Gilead und das halbe Land der Kinder Ammon bis gen Aroer, welches vor Rabba liegt. |
| UMGreek |
και το οριον αυτων ητο η Ιαζηρ, και πασαι αι πολει? τη? Γαλααδ και το ημισυ τη? γη? των υιων Αμμων, εω? τη? Αροηρ, τη? κατεναντι Ραββα, |
| ACV |
And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, to Aroer that is before Rabbah, |
| AKJV |
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is before Rabbah; |
| ASV |
And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah; |
| BBE |
And their limit was Jazer, and all the towns of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer before Rabbah; |
| DRC |
The border of Jaser, and all the cities of Galaad, and half the land of the children of Ammon: as far as Aroer which is over against Rabba: |
| Darby |
And their territory was Jaazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer which is before Rabbah; |
| ESV |
(Num. 32:34-36) Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of ([Deut. 3:11; 2 Sam. 11:1; 12:26]) Rabbah, |
| Geneva1599 |
And their coastes were Iazer, and all the cities of Gilead and halfe the lande of the children of Ammon vnto Aroer, which is before Rabbah: |
| GodsWord |
Their territory included Jazer, all the cities of Gilead, and half of Ammon as far as Aroer, which is by Rabbah. |
| HNV |
Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is before Rabbah; |
| JPS |
And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah; |
| Jubilee2000 |
And their border was Jazer, and all the cities of Gilead and half of the land of the sons of Ammon, unto Aroer that [is] before Rabbah, |
| LITV |
And their border was to Jazer, and all the cities of Gilead, and half of the land of the sons of Ammon, to Aroer, which is before Rabbah; |
| MKJV |
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, to Aroer, before Rabbah, |
| RNKJV |
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah; |
| RWebster |
And their land was Jazer , and all the cities of Gilead , and half the land of the children of Ammon , to Aroer that is before Rabbah ; |
| Rotherham |
and their boundary was?Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon,?as far as Aroer, which faceth Rabbah; |
| UKJV |
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah; |
| WEB |
Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is before Rabbah; |
| Webster |
And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that [is] before Rabbah; |
| YLT |
and the border is to them Jazer, and all the cities of Gilead, and the half of the land of the Bene-Ammon, unto Aroer which is on the front of Rabbah, |
| Esperanto |
Kaj ilia regiono estis Jazer, kaj cxiuj urboj de Gilead, kaj duono de la lando de la Amonidoj, gxis Aroer, kiu estas antaux Raba; |
| LXX(o) |
και εγενετο τα ορια αυτων ιαζηρ πασαι αι πολει? γαλααδ και το ημισυ γη? υιων αμμων εω? αροηρ η εστιν κατα προσωπον ραββα |
인기검색어
2505761
