| 성경장절 |
여호수아 13장 4절 |
| 개역개정 |
또 가나안 족속의 모든 땅과 시돈 사람에게 속한 므아라와 아모리 족속의 경계 아벡까지와 |
| KJV |
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites: |
| NIV |
from the south, all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek, the region of the Amorites, |
| 공동번역 |
그 남쪽에 있다. 시돈 사람들이 차지하고 있는 아라에서 아모리인과 접경한 아베카에 이르는 가나안 사람들의 전 지역, |
| 북한성경 |
그 남쪽에 있다. 시돈 사람들이 차지하고 있는 아라에서 아모리 사람과 접경한 아베가에 이르는 가나안 사람들의 전 지역 |
| Afr1953 |
in die suide; die hele land van die Kana?niete en M?ara wat aan die Sidoni?rs behoort, tot by Afek, tot by die grens van die Amoriete; |
| BulVeren |
на юг: цялата земя на ханаанците и Меара, която е на сидонците, до Афек, до границата на аморейците; |
| Dan |
mod Syd, hele Kana'anæerlandet fra Meara, som tilhører Zidonierne, indtil Afek og til Amoriternes Landemærke, |
| GerElb1871 |
Im S?den das (O. die Awim, im S?den; das usw.) ganze Land der Kanaaniter und Meara, das den Zidoniern geh?rt, bis Aphek, bis an die Grenze der Amoriter; |
| GerElb1905 |
Im S?den das (O. die Awim, im S?den; das) ganze Land der Kanaaniter und Meara, das den Zidoniern geh?rt, bis Aphek, bis an die Grenze der Amoriter; |
| GerLut1545 |
Von Mittag an aber ist das ganze Land der Kanaaniter und Meara der Zidonier bis gen Aphek, bis an die Grenze der Amoriter; |
| GerSch |
Das ganze Land der Kanaaniter, und Maara der Zidonier, bis gen Aphek, bis an die Grenze der Amoriter; |
| UMGreek |
απο μεσημβρια?, πασα η γη των Χαναναιων, και η Μεαρα η των Σιδωνιων εω? Αφεκ, εω? των οριων των Αμορραιων |
| ACV |
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites; |
| AKJV |
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians to Aphek, to the borders of the Amorites: |
| ASV |
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites; |
| BBE |
On the south: all the land of the Canaanites, and Mearah which is the property of the Zidonians, to Aphek, as far as the limit of the Amorites: |
| DRC |
And on the south side are the Hevites, all the land of Chanaan, and Maara of the Sidonians as far as Apheca, and the borders of the Amorrhite, |
| Darby |
in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites; |
| ESV |
in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of (See Judg. 1:34-36) the Amorites, |
| Geneva1599 |
From the South, all the land of the Canaanites, and the caue that is beside the Sidonians, vnto Aphek, and to the borders of the Amorites: |
| GodsWord |
in the south. This territory includes all the land of the Canaanites as well as Mearah which belongs to Sidon as far as Aphek, the Amorite border. |
| HNV |
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites; |
| JPS |
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Zidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites; |
| Jubilee2000 |
towards the Negev all the land of the Canaanites and Mearah that [is] beside those of Sidon unto Aphek to the border of the Amorite; |
| LITV |
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah which belongs to the Sidonians; to Aphek, to the border of the Amorites; |
| MKJV |
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah which belongs to the Sidonians, to Aphek, to the borders of the Amorites. |
| RNKJV |
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites: |
| RWebster |
From the south , all the land of the Canaanites , and Mearah that is beside the Sidonians , to Aphek , to the borders of the Amorites : {Mearah: or, the cave} |
| Rotherham |
on the south: all the land of the Canaanites, and Mearah which belongeth to the Zidonians, as far as Aphek,?as far as the boundary of the Amorites; |
| UKJV |
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites: |
| WEB |
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites; |
| Webster |
From the south all the land of the Canaanites, and Mearah that [is] beside the Sidonians, to Aphek to the borders of the Amorites: |
| YLT |
`From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which is to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite; |
| Esperanto |
kaj la Avidoj sude; la tuta lando de la Kanaanidoj, kaj Meara de la Cidonanoj, gxis Afek, gxis la limoj de la Amoridoj; |
| LXX(o) |
εκ θαιμαν και παση γη χανααν εναντιον γαζη? και οι σιδωνιοι εω? αφεκ εω? των οριων των αμορραιων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
