| 성경장절 |
여호수아 10장 3절 |
| 개역개정 |
예루살렘 왕 아도니세덱이 헤브론 왕 호함과 야르뭇 왕 비람과 라기스 왕 야비아와 에글론 왕 드빌에게 보내어 이르되 |
| KJV |
Wherefore Adonizedec king of Jerusalem, sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying, |
| NIV |
So Adoni-Zedek king of Jerusalem appealed to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish and Debir king of Eglon. |
| 공동번역 |
예루살렘 왕 아도니세덱은 헤브론 왕 호함과 함께 야르뭇 왕 비르암과 라기스 왕 야비아와 에글론 왕 드빌에게 전갈을 보냈다. |
| 북한성경 |
예루살렘왕 아도니세덱은 헤브론왕 호함과 야르뭇왕 야비아와 에글론왕 드빌에게 전갈을 보냈다. |
| Afr1953 |
Adoni-Sedek, die koning van Jerusalem, stuur toe na Hoham, die koning van Hebron, en na P¡ream, die koning van Jarmut, en na J?fia, die koning van Lagis, en na Debir, die koning van Eglon, om te s?: |
| BulVeren |
Затова ерусалимският цар Адониседек изпрати до хевронския цар Оам, до ярмутския цар Пирам, до лахиския цар Яфий и до еглонския цар Девир да кажат: |
| Dan |
Derfor sendte Kong Adonizedek af Jerusalem Bud til Kong Hobam af Hebron, Kong Piram af Jarmut, Kong Jafia af Lakisj og Kong Debir af Eglon og lod sige: |
| GerElb1871 |
Und Adoni-Zedek, der K?nig von Jerusalem, sandte zu Hoham, dem K?nig von Hebron, und zu Piream, dem K?nig von Jarmuth, und zu Japhija, dem K?nig von Lachis, und zu Debir, dem K?nig von Eglon, und ließ ihnen sagen: |
| GerElb1905 |
Und Adoni-Zedek, der K?nig von Jerusalem, sandte zu Hoham, dem K?nig von Hebron, und zu Piream, dem K?nig von Jarmuth, und zu Japhija, dem K?nig von Lachis, und zu Debir, dem K?nig von Eglon, und ließ ihnen sagen: |
| GerLut1545 |
Und er sandte zu Hoham, dem K?nige zu Hebron, und zu Piream, dem K?nige zu Jarmuth, und zu Japhia, dem K?nige zu Lachis, und zu Debir, dem K?nige zu Eglon, und ließ ihnen sagen: |
| GerSch |
Darum sandte Adoni-Zedek, der K?nig zu Jerusalem, Boten zu Hoham, dem K?nig zu Hebron, und zu Piream, dem K?nig von Jarmut, und zu Japhia, dem K?nig von Lachis, und zu Debir, dem K?nig zu Eglon, und ließ ihnen sagen: |
| UMGreek |
Δια τουτο απεστειλεν Αδωνισεδεκ ο βασιλευ? τη? Ιερουσαλημ προ? τον Ωαμ βασιλεα τη? Χεβρων, και προ? τον Πιραμ βασιλεα τη? Ιαρμουθ, και προ? τον Ιαφια βασιλεα τη? Λαχει?, και προ? τον Δεβειρ βασιλεα τη? Εγλων, λεγων, |
| ACV |
Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| AKJV |
Why Adonizedec king of Jerusalem, sent to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| ASV |
Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying, |
| BBE |
So Adoni-zedek, king of Jerusalem, sent to Hoham, king of Hebron, and to Piram, king of Jarmuth, and to Japhia, king of Lachish, and to Debir, king of Eglon, saying, |
| DRC |
Therefore Adonisedec king of Jerusalem sent to Oham king of Hebron, and to Pharam king of Jerimoth, and to Japhia king of Lachis, and to Dabir king of Eglon, saying: |
| Darby |
And Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, and to Piream king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| ESV |
So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Geneva1599 |
Wherefore Adoni-zedek King of Ierusalem sent vnto Hoham King of Hebron, and vnto Piram King of Iarmuth, and vnto Iapia King of Lachish, and vnto Debir King of Eglon, saying, |
| GodsWord |
So King Adoni Zedek of Jerusalem sent [this message] to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon: |
| HNV |
Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and toDebir king of Eglon, saying, |
| JPS |
Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying: |
| Jubilee2000 |
Therefore Adonizedek, king of Jerusalem, sent unto Hoham, king of Hebron, and unto Piram, king of Jarmuth, and unto Japhia, king of Lachish, and unto Debir, king of Eglon, saying, |
| LITV |
And Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| MKJV |
And Adonizedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| RNKJV |
Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying, |
| RWebster |
Therefore Adonizedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron , and to Piram king of Jarmuth , and to Japhia king of Lachish , and to Debir king of Eglon , saying , |
| Rotherham |
therefore sent Adonizedec, king of Jerusalem, unto Hoham, king of Hebron, and unto Piram, king of Jarmuth, and unto Japhia, king of Lachish, and unto Debir, king of Eglon, saying: |
| UKJV |
Wherefore Adonizedec king of Jerusalem, sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying, |
| WEB |
Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and toDebir king of Eglon, saying, |
| Webster |
Wherefore Adoni-zedec king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| YLT |
And Adoni-Zedek king of Jerusalem sendeth unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying, |
| Esperanto |
Kaj Adoni-Cedek, regxo de Jerusalem, sendis al Hoham, regxo de HXebron, kaj al Piram, regxo de Jarmut, kaj al Jafia, rego de Lahxisx, kaj al Debir, regxo de Eglon, por diri: |
| LXX(o) |
και απεστειλεν αδωνιβεζεκ βασιλευ? ιερουσαλημ προ? αιλαμ βασιλεα χεβρων και προ? φιδων βασιλεα ιεριμουθ και προ? ιεφθα βασιλεα λαχι? και προ? δαβιρ βασιλεα οδολλαμ λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
