Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  여호수아 10장 2절
 개역개정 크게 두려워하였으니 이는 기브온은 왕도와 같은 큰 성임이요 아이보다 크고 그 사람들은 다 강함이라
 KJV That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
 NIV He and his people were very much alarmed at this, because Gibeon was an important city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were good fighters.
 공동번역 그는 아주 겁에 질렸다. 기브온은 일국의 수도가 되고도 남을 큰 도시였다. 아이보다 큰 도시인데다가 거기에 사는 남자들은 모두 힘깨나 쓰는 사람들이었다.
 북한성경 그는 아주 겁에 질렸다. 기브온은 일국의 수도가 되고도 남을 큰 도시였다. 아이보다 큰 도시인데다가 거기에 사는 남자들은 모두 힘께나 쓰는 사람들이었다.
 Afr1953 het hulle baie bevrees geword, omdat G¡beon 'n groot stad was, soos een van die koningstede, en omdat hy groter as Ai en al sy manne helde was.
 BulVeren много се уплашиха, защото Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и беше по-голям от Гай, и всичките му мъже бяха силни.
 Dan s? p?kom der ham stor Frygt; thi Gibeon var en stor By, som en af Kongsbyerne, større end Aj, og alle Mændene der var tapre Krigere.
 GerElb1871 da f?rchteten sie sich sehr; denn Gibeon war eine große Stadt, wie eine der K?nigsst?dte, und es war gr?ßer als Ai, und alle seine M?nner waren Helden.
 GerElb1905 da f?rchteten sie sich sehr; denn Gibeon war eine große Stadt, wie eine der K?nigsst?dte, und es war gr?ßer als Ai, und alle seine M?nner waren Helden.
 GerLut1545 f?rchteten sie sich sehr (denn Gibeon war eine große Stadt, wie eine k?nigliche Stadt, und gr?ßer denn Ai, und alle ihr B?rger streitbar).
 GerSch weil Gibeon eine große Stadt war, wie eine der k?niglichen St?dte, und weil sie gr?ßer war als Ai, und alle ihre B?rger streitbar.
 UMGreek εφοβηθησαν σφοδρα διοτι ητο πολι? μεγαλη η Γαβαων, ω? μια των βασιλικων πολεων, και διοτι ητο μεγαλητερα τη? Γαι, και παντε? οι ανδρε? αυτη? δυνατοι.
 ACV that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men of it were mighty.
 AKJV That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
 ASV that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
 BBE He was in great fear, because Gibeon was a great town, like one of the king's towns, greater than Ai, and all the men in it were men of war.
 DRC He was exceedingly afraid. For Gabaon was a great city, and one of the royal cities, and greater than the town of Hai, and all its fighting men were most valiant.
 Darby that they feared greatly; for Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and it was greater than Ai, and all its men were mighty.
 ESV (Deut. 11:25) he (One Hebrew manuscript, Vulgate (compare Syriac); most Hebrew manuscripts they) feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors.
 Geneva1599 Then they feared exceedingly: for Gibeon was a great citie, as one of the royall cities: for it was greater then Ai, and all the men thereof were mightie.
 GodsWord He and his people were terribly afraid because Gibeon was a large city. It was like one of the royal cities, larger than Ai. All its men were warriors.
 HNV that they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and allits men were mighty.
 JPS that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
 Jubilee2000 they feared greatly because Gibeon [was] a great city, as one of the royal cities, and because it [was] greater than Ai, and all the men thereof [were] mighty.
 LITV they were greatly afraid because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
 MKJV they feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all of its men were mighty.
 RNKJV That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
 RWebster That they feared greatly , because Gibeon was a great city , as one of the royal cities , and because it was greater than Ai , and all its men were mighty . {royal...: Heb. cities of the kingdom}
 Rotherham then feared they greatly, because Gibeon was, a great city, as one of the royal cities,?and because, it, was greater than Ai, and, all the men thereof, were mighty:
 UKJV That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
 WEB that they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and allits men were mighty.
 Webster That they feared greatly, because Gibeon [was] a great city, as one of the royal cities, and because it [was] greater than Ai, and all the men of it [were] mighty.
 YLT that they are greatly afraid, because Gibeon is a great city, as one of the royal cities, and because it is greater than Ai, and all its men--heroes.
 Esperanto tiam ili tre ektimis; cxar Gibeon estis urbo granda, kiel unu el la regxaj urboj, kaj gxi estis pli granda ol Aj, kaj cxiuj gxiaj logxantoj estis homoj fortaj.
 LXX(o) και εφοβηθησαν εν αυτοι? σφοδρα ηδει γαρ οτι μεγαλη πολι? γαβαων ωσει μια των μητροπολεων και παντε? οι ανδρε? αυτη? ισχυροι


    





  인기검색어
kcm  2506161
교회  1377044
선교  1336600
예수  1262856
설교  1048558
아시아  954189
세계  934165
선교회  900139
사랑  889223
바울  882298


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진