| 성경장절 |
여호수아 9장 16절 |
| 개역개정 |
그들과 조약을 맺은 후 사흘이 지나서야 그들이 이웃에서 자기들 중에 거주하는 자들이라 함을 들으니라 |
| KJV |
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them. |
| NIV |
Three days after they made the treaty with the Gibeonites, the Israelites heard that they were neighbors, living near them. |
| 공동번역 |
그런데 그들에게 조약을 체결해 준 지 사흘밖에 되지 않아 그들이 인근 백성으로서 이스라엘 사이에 끼어 살고 있다는 소문이 들렸다. |
| 북한성경 |
그런데 그들에게 조약을 체결해준지 사흘밖에 되지 않아 그들이 린근 백성으로서 이스라엘 사이에 끼여 살고 있다는 소문이 들렸다. |
| Afr1953 |
Maar aan die einde van drie dae, nadat die verbond met hulle gesluit was, hoor die volk dat hulle in hul nabyheid en tussen hulle in woon. |
| BulVeren |
А след три дни, след като бяха направили договор с тях, те чуха, че им били съседи и живеели между тях. |
| Dan |
Men tre Dage efter at de havde sluttet Pagt med dem, hørte de, at de var fra den nærmeste Omegn og boede midt iblandt dem. |
| GerElb1871 |
Und es geschah am Ende von drei Tagen, nachdem sie einen Bund mit ihnen gemacht hatten, da h?rten sie, daß sie nahe bei ihnen waren und mitten unter ihnen wohnten. |
| GerElb1905 |
Und es geschah am Ende von drei Tagen, nachdem sie einen Bund mit ihnen gemacht hatten, da h?rten sie, daß sie nahe bei ihnen waren und mitten unter ihnen wohnten. |
| GerLut1545 |
Aber ?ber drei Tage, nachdem sie mit ihnen einen Bund gemacht hatten, kam es vor sie, daß jene nahe bei ihnen w?ren und w?rden unter ihnen wohnen. |
| GerSch |
Aber nach drei Tagen, nachdem sie mit ihnen einen Bund gemacht hatten, h?rten sie, daß jene aus ihrer N?he w?ren und unter ihnen wohnten. |
| UMGreek |
Και μετα τρει? ημερα?, αφου εκαμον συνθηκην προ? αυτου?, ηκουσαν οτι ησαν γειτονε? αυτων και κατωκουν μεταξυ αυτων. |
| ACV |
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them. |
| AKJV |
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelled among them. |
| ASV |
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them. |
| BBE |
Now three days after, when they had made this agreement with them, they had word that these men were their neighbours, living near them. |
| DRC |
Now three days after the league was made, they heard that they dwelt nigh, and they should be among them. |
| Darby |
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt in their midst. |
| ESV |
At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors (ver. 22) and that they lived among them. |
| Geneva1599 |
But at the end of three dayes, after they had made a league with them, they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them. |
| GodsWord |
But three days after the treaty was made, the Israelites heard that these people were their neighbors and lived with them. |
| HNV |
It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, andthat they lived among them. |
| JPS |
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them. |
| Jubilee2000 |
At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard how they [were] their neighbours and that they dwelt among them. |
| LITV |
And at the end of three days they had cut a covenant with them. And it happened that they heard that they were their neighbors, and they were living in their midst. |
| MKJV |
And it happened at the end of three days after they had made a treaty with them, they heard that they were their neighbors and that they lived among them. |
| RNKJV |
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them. |
| RWebster |
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours , and that they dwelt among them. |
| Rotherham |
And it came to pass, at the end of three days after they had solemnised with them a covenant, that they heard that, near neighbours, they were unto them, and, in their midst, they were dwelling. |
| UKJV |
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them. |
| WEB |
It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, andthat they lived among them. |
| Webster |
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they [were] their neighbors, and [that] they dwelt among them. |
| YLT |
And it cometh to pass, at the end of three days after that they have made with them a covenant, that they hear that they are their neighbours--that in their midst they are dwelling. |
| Esperanto |
Sed post paso de tri tagoj, post kiam ili faris kun ili interligon, ili ekauxdis, ke ili estas iliaj najbaroj kaj logxas apude de ili. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα τρει? ημερα? μετα το διαθεσθαι προ? αυτου? διαθηκην ηκουσαν οτι εγγυθεν αυτων εισιν και οτι εν αυτοι? κατοικουσιν |
인기검색어
2505761
