| 성경장절 |
여호수아 8장 13절 |
| 개역개정 |
이와 같이 성읍 북쪽에는 온 군대가 있고 성읍 서쪽에는 복병이 있었더라 여호수아가 그 밤에 골짜기 가운데로 들어가니 |
| KJV |
And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley. |
| NIV |
They had the soldiers take up their positions--all those in the camp to the north of the city and the ambush to the west of it. That night Joshua went into the valley. |
| 공동번역 |
이렇게 전군은 성 북쪽에 진을 치고 성 서쪽에는 기습부대를 배치하였다. 그리고 여호수아는 그 밤을 골짜기에서 지냈다. |
| 북한성경 |
이렇게 전군은 성 북쪽에 진을 치고 성 서쪽에는 기습부대를 배치하였다. 그리고 여호수아는 그 밤을 골짜기에서 지냈다. |
| Afr1953 |
En hulle het die manskappe opgestel, die hele le?r wat noordelik van die stad was, met sy agterhoede aan die westekant van die stad, maar Josua het dieselfde nag die laagte ingetrek. |
| BulVeren |
Така те разположиха народа ? цялата войска, която беше на север от града, и засадата на запад от града ? а Иисус отиде през онази нощ сред долината. |
| Dan |
og Krigerne blev bragt i Stilling, hele Hæren, som var norden for Byen, og den Del, som l? i Baghold vesten for Byen; men Josua begav sig om Natten ned i Dalen. |
| GerElb1871 |
Und so stellten sie das Volk auf, das ganze Lager, das n?rdlich von der Stadt war, und dessen Hinterhalt westlich von der Stadt; und Josua zog in selbiger Nacht mitten in das Tal. |
| GerElb1905 |
Und so stellten sie das Volk auf, das ganze Lager, das n?rdlich von der Stadt war, und dessen Hinterhalt westlich von der Stadt; und Josua zog in selbiger Nacht mitten in das Tal. |
| GerLut1545 |
Und sie stelleten das Volk des ganzen Lagers, das gegen Mitternacht der Stadt war, daß sein Letztes reichte gegen den Abend der Stadt. Also ging Josua hin in derselbigen Nacht mitten in das Tal. |
| GerSch |
Und sie stellten das Volk des ganzen Lagers so auf, daß es n?rdlich von der Stadt war, der Hinterhalt aber westlich von der Stadt; und Josua ging in jener Nacht mitten in das Tal. |
| UMGreek |
Και αφου διεταξαν τον λαον, απαν το στρατευμα το προ? βορραν τη? πολεω? και την ενεδραν αυτου προ? δυσμα? τη? πολεω?, υπηγεν ο Ιησου? εκεινην την νυκτα ει? το μεσον τη? κοιλαδο?. |
| ACV |
So they set the people, even all the army that was on the north of the city, and their ambushment that were on the west of the city, and Joshua went that night into the midst of the valley. |
| AKJV |
And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the middle of the valley. |
| ASV |
(1) So they set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers-in-wait that were on the west of the city; and Joshua (2) went that night into the midst of the valley. (1) Or So the people set all etc 2) Some MSS read lodged that night in ) |
| BBE |
So all the people were in their places, the army on the north side of the town and the secret force on the west; and that night Joshua went down into the valley. |
| DRC |
But all the rest of the army went in battle array on the north side, so that the last of that multitude reached to the west side of the city. So Josue went that night, and stood in the midst of the valley. |
| Darby |
And when they had set the people, the whole camp on the north of the city, and their ambush on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley. |
| ESV |
So they stationed the forces, the main encampment that was north of the city and its rear guard west of the city. But Joshua spent that night in the valley. |
| Geneva1599 |
And the people set all the hoste that was on the Northside against the citie, and the liers in waite on the West, against the citie: and Ioshua went the same night into the mids of the valley. |
| GodsWord |
All the troops were positioned. The main camp was north of the city, and the other troops were hiding west of the city. That night Joshua went down into the middle of the valley. |
| HNV |
So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city; and Joshuawent that night into the midst of the valley. |
| JPS |
So the people set themselves in array, even all the host that was on the north of the city, their rear lying in wait on the west of the city; and Joshua went that night into the midst of the vale. |
| Jubilee2000 |
And the people, all the camp that [was] on the side of the north came near to the city, and their ambush on the west of the city. And Joshua went that night into the midst of the valley. |
| LITV |
And they set the people, all the camp on the north of the city; and its rear on the west of the city. And Joshua went into the middle of the valley on that night. |
| MKJV |
And when they had set the people, all the army that was on the north of the city, and its rear ambush on the west of the city, Joshua went that night into the middle of the valley. |
| RNKJV |
And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley. |
| RWebster |
And when they had set the people , even all the host that was on the north of the city , and their ones lying in ambush on the west of the city , Joshua went that night into the midst of the valley . {liers...: Heb. lying in wait} |
| Rotherham |
And, when the people had set all the host that was on the north of the city, with the rear thereof on the west of the city, then went Joshua, during the night, into the midst of the valley. |
| UKJV |
And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their hidden attackers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley. |
| WEB |
So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city; and Joshuawent that night into the midst of the valley. |
| Webster |
And when they had set the people, [even] all the host that [was] on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley. |
| YLT |
and they set the people, all the camp which is on the north of the city, and its rear on the west of the city, and Joshua goeth on that night into the midst of the valley. |
| Esperanto |
Kaj la popolo starigis la tutan tendaron, kiu estis norde de la urbo, tiel, ke gxia fina parto estis okcidente de la urbo. Kaj Josuo iris en tiu nokto en la mezon de la valo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
